Übersetzung für "dries out" auf deutsch

Dries out

Verb

• austrocknen
• vertrocknen
• trockenlegen
• auslaugen

Übersetzungsbeispiele

austrocknen Verb

“Perhaps if we dried out the wood, then mixed it with clay….”
»Wenn wir das Holz vielleicht austrocknen und dann mit Lehm vermischen ...«

Lukas’s tongue dried out from thirst until it felt like a piece of leather.
Der Durst ließ Lukas’ Zunge austrocknen, bis sie sich wie ein Stück Leder anfühlte.

It was this flu, it dried out his mouth, made his head throb, poisoned his guts and frayed his nerve endings.
Es war diese Grippe, sie ließ seinen Mund austrocknen, seinen Schädel pochen, verseuchte seine Eingeweide und schredderte seine Nervenenden.

Over the years, the damp had seeped in through the cracks, and as no one had used the stove for years, the room had never dried out.
Im Laufe der Jahre war die Feuchtigkeit durch alle Ritzen gedrungen, und da nie wieder jemand den Ofen in Betrieb genommen hatte, hatte der Raum nicht mehr austrocknen können.

As fire cooks and dries out the muscles and tendons of the body, they shrink, just like a steak on the grill, and the flexors overpower the extensors.
Wenn das Feuer die Muskeln und Sehnen brät und austrocknen lässt, ziehen sie sich zusammen wie ein Steak auf dem Grill, und dabei üben die Beuger mehr Kraft aus als die Strecker.

trockenlegen Verb

We only have one abused child in the program so far, and we're sending him up to the Sheriff's Boy's Ranch in Kissimmee for the rest of the summer while his mother dries out in Arizona.
Wir haben bis jetzt nur ein einziges mißhandeltes Kind in unserem Programm, und den Jungen schicken wir den Rest des Sommers zur Sheriffs Boy's Ranch nach Kissimmee, während seine Mutter sich in Arizona trockenlegen läßt.