Übersetzung für "dose of morphine" auf deutsch

Dose of morphine

• morphiumdosis
• dosis morphium

Übersetzungsbeispiele

morphiumdosis

She learned to anticipate people’s needs: just as her mother knew when to appear with the next dose of morphine or to empty the bedpan, she learned to appear with the coffeepot just as they were setting down their empty mugs, to watch her customers for the little fidgets and stretches that signaled they were in a hurry and ready for the check, or that they were relaxed and wanted to linger.
Sie lernte, die Bedürfnisse der Gäste vorherzusehen: So wie ihre Mutter stets wusste, wann die nächste Morphiumdosis oder eine frische Bettpfanne fällig war, lernte Mia, in dem Moment mit der Kaffeekanne zu erscheinen, wenn jemand seinen leeren Becher abstellte, und zu erkennen, wenn ein Gast gern zahlen wollte.

dosis morphium

She would give him four times the maximum dose of morphine.
Sie könnte ihm die vierfache Dosis Morphium verabreichen.

then, on the night of December 24, she had injected herself with a massive dose of morphine.
und in der Nacht zum 25. hatte sie sich dann eine hohe Dosis Morphium gespritzt.

Her hand reached for the call button and another dose of morphine, but she stopped herself.
Sie streckte die Hand nach der Schwesternklingel aus, wollte um noch eine Dosis Morphium bitten, hielt jedoch inne.

She would read to him and bathe him and give him his doses of morphine – her only communication was with him.
Sie würde ihm vorlesen und ihn waschen und ihm seine Dosis Morphium geben – nur mit ihm gab es eine Verbindung.

SHE INJECTED another dose of morphine into your drip, and fixed a loose electrode on your chest.
Sie spritzte eine neue Dosis Morphium in den Tropf und fixierte eine lockere Elektrode auf Ihrer Brust.

And it was Josephs, who, in my view, not only suggested but actually administered the lethal dose of morphine in the wine.
Und es war meiner Ansicht nach Josephs, von dem der Vorschlag ausging und der dem Wein die tödliche Dosis Morphium zusetzte.

Yotam got an IV with another dose of morphine and he began singing a song by Morrissey to himself.
Per Infusion wurde ihm eine weitere Dosis Morphium verabreicht, und er begann ein Lied von Morrisey vor sich hin zu summen.

Respiration was already a little worrisome, too, partly because of the large dose of morphine he was getting to keep him unconscious or at least stuporous.
Auch 243 [.die Atmung bereitete Sorgen, wegen der großen Dosis Morphium, die ihn bewußtlos oder wenigstens im Halbdämmern hielt.

Easing off the wounded man’s backpack, he pulled out the first aid wallet and shoved the entire dose of morphine into the exposed calf.
Er zog dem Verwundeten den Rucksack herunter, nahm die Erste-Hilfe-Tasche heraus und jagte die komplette Dosis Morphium in die freiliegende Wade.

The nurse will come soon to administer another dose of morphine, touching your cheek with the gentle ease of one who has made a life of caring for others.
Die Schwester wird bald kommen und eine neue Dosis Morphium verabreichen, Ihre Wange mit der sanften Leichtigkeit berühren, die denen eigen ist, die es zu ihrem Lebenszweck gemacht haben, sich um andere zu kümmern.