Übersetzung für "dogs and rats" auf deutsch

Dogs and rats

• hunde und ratten

Übersetzungsbeispiele

hunde und ratten

The worst part was the dogs, the rats, the black vultures.
Das Schlimmste waren die Hunde, die Ratten, die Aasgeier.

The common people were said to be eating dogs and rats.
Es hieß, dass die einfachen Leute sich inzwischen von Hunden und Ratten ernährten.

Zounds, a dog, a rat, a mouse, a cat, to scratch a man to death!
Bei Gott, dass ein Hund, eine Ratte, eine Maus, eine Katze einen Mann zu Tode kratzen kann!

To one side lay a spacious bone-yard, chalky with skulls of dogs, cats, rats, pigs, and horses.
Auf einer Seite lag ein Friedhof, kreideweiß von Hunde-, Katzen-, Ratten-, Schweine- und Pferdeschädeln.

He sinks into the ocean of dogs and rats as if he’s drowning. Like a drowning man, he flails and thrashes. The rats envelop him.
Er versinkt in einem Meer aus Hunden und Ratten. Wie ein Ertrinkender schlägt er mit Armen und Beinen um sich, doch die Ratten hüllen ihn ein.

In the future, drugs can be tested on small dinosaurs as successfully as they are now tested on dogs and rats—with much less risk of legal challenge.
In Zukunft kann man neue Medikamente an kleinen Dinosauriern so erfolgreich testen wie jetzt an Hunden und Ratten – aber mit viel geringerem juristischem Risiko.

Inside and out, hundreds of thousands of mammals—dogs, raccoons, rats, squirrels, possums—were streaming uphill into the iconic building, swarming like ants.
Von innen und außen. Hunderttausende Tiere – Hunde, Waschbären, Ratten, Eichhörnchen, Opossums – strömten den Hügel hinauf in das symbolträchtige Gebäude wie Ameisen.

Early in the morning, when Tao Chi'en was on his way to the market, it was not unusual to find newborn baby girls thrown like garbage into the street or floating in the canals, often chewed on by dogs or rats.
Wenn Tao früh am Morgen zum Markt ging, fand er immer wieder neugeborene Mädchen auf der Straße liegend oder in den Kanälen schwimmend, häufig von Hunden oder Ratten angefressen.

At such moments even a negligible creature, a dog, a rat, a beetle, a stunted apple tree, a cart track winding over a hill, a mossy stone, counts more for me than a night of bliss with the most beautiful, most devoted mistress.
In diesen Augenblicken wird eine nichtige Kreatur, ein Hund, eine Ratte, ein Käfer, ein verkrümmter Apfelbaum, ein sich über den Hügel schlängelnder Karrenweg, ein moosbewachsener Stein mir mehr als die schönste hingehendste Geliebte der glücklichsten Nacht mir je gewesen ist.