Übersetzung für "do you forgive me" auf deutsch

Do you forgive me

• vergibst du mir
• verzeihst du mir
• verzeihen sie mir

Übersetzungsbeispiele

vergibst du mir

Do you forgive me too, sweetheart?
»Vergibst du mir auch, Schätzchen?«

‘Do you forgive me?’ There was only one answer to give: ‘Rubbish.
«Vergibst du mir?» Es gab darauf nur eine Antwort: «Unsinn.

You always tell the truth." It was almost a failing, the way he always told the truth. "Do you forgive me?" Forgive him? Ah, now that … that was not easy.
Du sagst immer die Wahrheit.« Es war fast schon ein Fehler, dass er immer die Wahrheit sprach. »Vergibst du mir?« Ihm vergeben? Oh, das war ... nicht so einfach.

"Do you forgive me?" the hangman asked in a barely audible voice. Cayal got the feeling that of all the questions the hangman asked of his victims, this was the only one to which he genuinely craved an affirmative answer. "No point," Cayal assured him.
»Vergibst du mir?«, fragte der Henker fast unhörbar leise. Cayal beschlich das Gefühl, dass von all den rituellen Fragen, die der Henker seinen Opfern stellte, ihn nur die Antwort auf diese eine wirklich interessierte. »Das ist unnötig«, versicherte ihm Cayal.

verzeihst du mir

Do you forgive me for the stupid thing I said?
Verzeihst du mir den Unsinn, den ich gesagt habe?

For staying with me, I mean. I'm such a bore; do you forgive me?
Dafür, daß du bei mir geblieben bist, meine ich. Ich bin heute wirklich eine trübe Tasse; verzeihst du mir?

"It was. Do you forgive me?" "It was the right thing to do." Conall smiled gently.
»Ja, das war ich. Verzeihst du mir?« »Du hast genau das Richtige getan.« Conall lächelte sanft.

Onno was silent for a moment—but then he forced himself to say: "Do you forgive me, Quinten?"
Onno schwieg eine Weile, zwang sich dann aber zu sagen: »Verzeihst du mir, Quinten?«

I hurt you and I’m sorry for it but I couldn’t have done it differently. Do you understand? Do you forgive me?
Es tut mir leid, aber ich kann nichts dafür. Verstehst du das? Verzeihst du mir?

I'm sorry. There, I've embarrassed you. I apologise. Do you forgive me?' 'Yes, my lady.' 'Oh dear!
Jetzt habe ich dich in Verlegenheit gebracht. Ich möchte mich bei dir entschuldigen. Verzeihst du mir?« » Ja, Herrin. »Ach, mein Lieber!

If you and I start judging each other, neither of us is going to come out of the exercise looking too good.' 'Do you forgive me?'
Wenn wir anfangen, gegenseitig über uns zu richten, stehen wir beide nicht allzu gut da.« »Verzeihst du mir?«