Übersetzung für "do in things" auf deutsch

Do in things

• in sachen tun
• tun in sachen

Übersetzungsbeispiele

in sachen tun

Just knows how to do one thing.
Es kann nur eine einzige Sache tun.

“Because you do crazy things without having to be crazy.”
«Weil Sie verrückte Sachen tun, ohne gleich verrückt zu sein.»

It’s why I can do these things and not turn immediately.
Deshalb kann ich diese Sachen tun und verändere mich nicht sofort.

(For his friends he had hot dogs do other things.
(Für seine Freunde ließ er Hotdogs andere Sachen tun.

Having a bath is almost as good as sleeping, just as sleeping is almost as good as doing “the thing.”
Baden ist fast so gut wie schlafen, wie schlafen fast so gut ist, wie »die Sache« tun.

But his mother said he would never get over it if he didn’t go out and do normal things and play like a normal kid.
Aber seine Mutter sagte, er würde nie darüber hinwegkommen, wenn er nicht nach draußen gehen und normale Sachen tun und wie jedes normale Kind spielen würde.

I simply could not imagine that she would do “the thing” with Züpfner, my imagination just hasn’t room for such ideas, just as I was never seriously tempted to poke around in Marie’s underwear.
Ich konnte mir gar nicht vorstellen, daß sie mit Züpfner »die Sache« tun würde, meine Phantasie hat einfach keine Kammern für solche Vorstellungen, so wie ich nie ernsthaft in Versuchung war, in Maries Wäsche zu kramen.

I couldn’t separate one from the other, and she asked me if I thought she was pretty and loved her, and I said she was the only girl I wanted to do “this thing” with, and I had always thought only of her when I thought of this thing, even at school; only of her.
Ich könnte das nicht voneinander trennen, und sie fragte mich, ob ich sie denn schön fände und sie liebte, und ich sagte, sie sei das einzige Mädchen, mit dem ich »diese Sache« tun wollte, und ich hätte immer nur an sie gedacht, wenn ich an die Sache gedacht hätte, auch schon im Internat;

tun in sachen

Not all but many of them do bad things.
Nicht alle, aber viele tun schlimme Sachen.

Elena’s coming now and that’s what I’m going to do, fix things.
Elena kommt, und genau das werde ich tun: die Sache einrenken.

But they aren’t going to do anything. They’re just treating it like another black killing and they aren’t going to do a thing.”
Aber sie tun die Sache als ganz gewöhnlichen Mord an irgend so einem Schwarzen ab.

"Some people do more things, okay?" Drawing another line, leaving more than half the column between us.
»Paar Leute tun mehr Sachen, okay?« Zog einen weiteren Strich, der mehr als die Hälfte der Linie zwischen uns ließ.