Übersetzung für "diversely" auf deutsch

Diversely

• vielfältig
• mannigfaltig

Übersetzungsbeispiele

vielfältig

They enjoy a small but diverse membership.
»Der Kreis ihrer Mitglieder ist klein, aber vielfältig.«

Diverse. Considered benign, for the most part.
Vielfältig. Überwiegend als harmlos erachtet.

Here, of course, the dimensions of action are more diverse.
Hier sind die Dimensionen der Aktion natürlich noch vielfältiger.

diversity is the key to covering all eventualities.
Mit vielfältigen Möglichkeiten deckt man alle Eventualitäten ab.

"No," said Espinoza, "different in different places, diverse."
»Nein«, sagte Espinoza, »in sich verschieden, vielfältig.«

Fear could taste so deliciously diverse!
Angst konnte so wunderbar vielfältig schmecken!

It shows you what a diverse collection of cultures Mars is.
Sie zeigt einem, was für eine vielfältige Sammlung von Kulturen der Mars ist.

The scale of the city was overwhelming, the diversity of life there extraordinary.
Die Ausmaße der Stadt waren unüberschaubar, und was sie enthielten, war zu vielfältig und auswuchernd.

The window is open; many diverse and wary bird voices.
Das Fenster steht offen, die Vogelstimmen sind vielfältig und vorsichtig.

Welcome to our very diverse and somewhat... fractious family.
»Willkommen in unserer so vielfältigen und irgendwie … zersplitterten Familie.«

mannigfaltig

The ecosystem functions as if it were fully diverse.
Dieses Ökosystem funktioniert, als wäre es mannigfaltig genug.

Foliage was equally diverse in its shapes.
Das Blattwerk zeigte sich in ebenso mannigfaltigen Formen.

“The diversity of species here is quite low,” she began.
»Die Spezies hier sind nicht sonderlich mannigfaltig«, begann sie.

But then your tastes were always diverse.
Aber du hattest ja schon immer einen mannigfaltigen Geschmack.

“Just so. And at the same time idealistic, inventive, full of cultural diversity and-“ I coughed.
„Auch das. Dazu idealistisch, erfinderisch, kulturell mannigfaltig …“ Ich hustete.

‘Mars has a highly diverse ecological system,’ Lee said.
»Mars hat ein äußerst mannigfaltiges ökologisches System«, sagte Lee.

As diverse as Da Vinci Heights is, there’s no order, no esthetic unity to it;
So mannigfaltig es in Da Vinci Heights auch zugeht, es gibt dort weder Ordnung noch ästhetische Einheit;

Maize is one of the few farm species that is more diverse than most wild plants.
Mais ist jedoch eine der wenigen Kulturpflanzen, die mannigfaltiger ist als die meisten wilden Arten.

And He also gave me to know again, in wide perspective, the immensity and diversity of the developments I witnessed.
Und wieder einmal zeigte Er mir, von einer höheren Warte aus, den umfassenden und mannigfaltigen Verlauf der Entwicklungen, deren Zeuge ich war.

The brilliant and diverse paintings were obviously selected by a man with a keen eye and a deep purse.
Die brillanten und mannigfaltigen Gemälde waren offensichtlich von einem Mann mit einem scharfen Auge und einer tiefen Börse ausgewählt worden.