Übersetzung für "disturbed" auf deutsch

Disturbed

Adjektiv

• gestört
• verstört
• verhaltensgestört
• verbiestert

Übersetzungsbeispiele

gestört Adjektiv

She will not be disturbed.
Sie wird nicht gestört werden.

they would not be disturbed.
Sie würden nicht gestört werden.

He cannot be disturbed.
Er kann nicht gestört werden.

“I cannot be disturbed.”
«Ich will jetzt nicht gestört werden.»

“I ain’t disturbed.
Ich bin nicht gestört.

'I'm not to be disturbed.
Ich möchte nicht gestört werden.

“He is not to be disturbed.”
„Er darf nicht gestört werden.“

She is not to be disturbed.
Sie darf nicht gestört werden.

“He’s not to be disturbed.
Er darf auch nicht gestört werden.

He didn’t want to be disturbed.
Er wollte nicht gestört werden.

verstört Adjektiv

“It disturbed you?”
»Das hat Euch verstört?«

Twelve was disturbed.
Zwölf war verstört.

Something a bit disturbing.
Etwas, was mich ein bisschen verstört.

The sight disturbed me.
Der Anblick verstörte mich.

He was greatly disturbed.
Er war völlig verstört.

Even Polynesia was disturbed.
Selbst Polynesia war verstört.

The letter was almost disturbing.
Der Brief verstörte sie nur.

Not bewildered: disturbed. “Yes?
Nicht verblüfft – verstört. »Und?

Only cruelty disturbed him.
Nur Grausamkeit verstörte ihn.

But she felt distinctly disturbed.
Doch sie war zutiefst verstört.

verhaltensgestört Adjektiv

The boy was disturbed.
Der Junge war eindeutig verhaltensgestört.

It was no wonder to Manette that Tim’s behaviour had altered on the edge of a knife, propelling him from his comprehensive into the cloistered safety of a school for the disturbed. He was disturbed.
In Manettes Augen war es kein Wunder, dass er verhaltensauffällig geworden war und jetzt die Sonderschule für verhaltensgestörte Kinder und Jugendliche besuchte.

Asperger's sufferers were often written off as “nerds” and “geeks”, oddballs and eccentrics, or behaviorally disturbed.
Menschen, die an Asperger litten, wurden oft als Eigenbrötler oder Exzentriker oder einfach als verhaltensgestört abgetan.

How often he had seen videodramas in which disturbed youngsters were straightened out by all-wise descendants of the legendary Sigmund Freud!
Wie oft hatte er Videodramen gesehen, in denen verhaltensgestörte Jugendliche durch allwissende Nachfahren des legendären Sigmund Freud auf den rechten Weg gebracht wurden!

Their analysis revealed that a number of psychopathic attributes were actually more common in business leaders than in so-called disturbed criminals—attributes such as superficial charm, egocentricity, persuasiveness, lack of empathy, independence, and focus—and that the main difference between the groups was in the more “antisocial”
Ihre Analyse zeigte, dass einige psychopathische Merkmale bei Wirtschaftsführern verbreiteter waren als bei sogenannten »verhaltensgestörten« Kriminellen – Merkmale wie oberflächlicher Charme, Egozentrik, Überredungskunst, fehlende Empathie, Unabhängigkeit und Zielgerichtetheit.