Übersetzung für "disciplinary" auf deutsch

Disciplinary

Adjektiv

• disziplinar-
• disziplinarisch

Übersetzungsbeispiele

disziplinar- Adjektiv

There would be no more disciplinary trouble with this group.
Mit dieser Gruppe würde es keine disziplinären Probleme mehr geben.

“I don’t think we should bother you with internal disciplinary matters—”
»Ich bin der Meinung, wir sollten Sie nicht mit internen disziplinären Angelegenheiten behelligen …«

Sixty centurions provided the disciplinary and training backbone of the legion.
Sechzig Centurionen bildeten das disziplinäre Rückgrat der Legion und organisierten die Ausbildung.

Fighting between crew members is commonplace, and standard disciplinary techniques do not work.
Schlägereien unter Mitgliedern der Besatzung sind an der Tagesordnung, und die normalen disziplinären Maßnahmen zeigen keinerlei Wirkung.

And don’t forget, even if they get rid of re-education, she did say they’d still need disciplinary measures in place for instances like this.”
Und vergiss nicht: Selbst wenn sie die Umerziehung abschaffen, sie hat gesagt, dass sie trotzdem disziplinäre Maßnahmen für Fälle wie diesen brauchen werden.

For now, I can tell you that ringing is a form of disciplinary probation that insures that a convicted criminal will not repeat the offense during the term of his sentence.
Im Augenblick kann ich Ihnen soviel sagen, daß die Beringung eine Art disziplinarer Bewährungsfrist ist, die sicherstellt, daß ein überführter Verbrecher sein Vergehen während der Straffrist nicht wiederholt.

disziplinarisch Adjektiv

Until the disciplinary problems, anyway.
Jedenfalls bis zu den disziplinarischen Problemen.

Standard promotions, no disciplinary action.
Regelmäßige Beförderungen, keine disziplinarischen Verstöße.

Shock therapy is a genuinely disciplinary technique.
Die Schocktherapie ist eine genuin disziplinarische Technik.

Nonetheless, some disciplinary steps must be taken.
Aber ich muss dennoch disziplinarische Maßnahmen ergreifen.

“I assume disciplinary measures will be taken.”
Ich gehe davon aus, dass der Vorfall disziplinarische Konsequenzen haben wird.

I believe he had disciplinary issues with the order.
Ich glaube, er bekam disziplinarische Probleme mit dem Orden.

The disciplinary aspect of child-rearing was not Samuel August’s strength.
Der disziplinarische Teil der Kindererziehung war nicht Samuel Augusts Stärke.

Cosmetic surgery and fitness studios are taking the place of disciplinary orthopaedics.
An die Stelle disziplinarischer Orthopädie treten Schönheitschirurgie und Fitnessstudios.

In contrast, the neoliberal technology of power does not exercise disciplinary coercion.
Die neoliberale Machttechnik übt dagegen keinen disziplinarischen Zwang aus.

‘Don’t quote disciplinary procedures at me, Detective Inspector.
Halten Sie mir keine Vorträge über das Vorgehen bei disziplinarischen Maßnahmen, Detective Inspector.