Übersetzung für "digestive process" auf deutsch

Digestive process

• verdauungsprozess
• verdauung

Übersetzungsbeispiele

verdauungsprozess

There’s no feeding mechanism, no digestive process, no excretion, no reproductive apparatus.
Es gibt keinen Ernähungsapparat, keinen Verdauungsprozeß, keine Ausscheidung, keine Fortpflanzungsorgane.

Instead, the enzymes in the food itself help the digestive process;
Vielmehr tragen die Enzyme in der Nahrung sogar zum Verdauungsprozess bei.

Mixing liquids with solids slows down the digestive process.
Flüssigkeiten mit fester Nahrung zu mischen, verlangsamt den Verdauungsprozess.

let’s just say that the digestive process had gone on long enough so that all Dr.
sagen wir einfach, der Verdauungsprozess war schon so weit fortgeschritten, dass Dr.

Sebaceous gland secretions include enzymes that actually break down cells, in a sort of digestive process.
Das Sekret der Talgdrüsen enthält Enzyme, die Zellen spalten – eine Art von Verdauungsprozess.

In order to avoid the dangers of a serious discussion, one which would interfere with his digestive processes, he would throw out random remarks of a nature he thought suitable and appropriate for the morsel of food, or the glass of wine, he was about to gulp down.
Um die Gefahren eines ernsthaften Gesprächs zu vermeiden, das seinen Verdauungsprozeß hätte beeinträchtigen können, warf er aufs Geratewohl Bemerkungen hin, die ihm für den Bissen, den er zum Mund führte, oder das Glas Wein, das er trank, passend und geeignet schienen.

In the wild this usually happens while the owl is roosting during the day, and the textbooks say that during the digestive process no new prey can be swallowed—a fact that I was slow to pick up on, so (as mentioned) Mumble often got her rations divided between supper and breakfast.
in den Fachbüchern steht, dass während des Verdauungsprozesses keine neue Beute verschlungen werden kann – was ich erst nach einer Weile kapierte, deshalb teilte ich Mumbles Futter (wie erwähnt) oft in zwei Rationen auf, eine zum Abendessen und die andere zum Frühstück.

Once successfully swallowed, the food passes into the “pre-stomach,” where powerful acids and enzymes break it down. As already mentioned, to power its demanding lifestyle an owl needs roughly 20 per cent of its body weight in food every day, so the digestion process has to be relatively fast and simple to clear the way for the next meal.
Wie bereits erwähnt, benötigt sie für ihren anstrengenden Alltag täglich ungefähr 20 % ihres Körpergewichts an Futter, der Verdauungsprozess muss also relativ schnell und simpel funktionieren, damit Platz für die nächste Mahlzeit geschaffen wird.

Gonzo was interviewed for the scholarship in the LMAE admissions office, just off the rugby pitch, and after they’d talked about cows (Gonzo displayed a detailed knowledge of their digestive processes and expressed a hope that he might, working with a particularly comely member of the vet school, be able to discover a cure for the plague of flatulence and burping which had afflicted the university herd since his arrival on Thursday) and loams (Gonzo averred that he had no outstanding debts) and crop rotation (“My mother told me never to play with my food,”
Gonzo musste im Büro, das sich direkt neben dem Rugbyfeld befand, ein Aufnahmegespräch absolvieren, und nachdem sie über Kühe geredet hatten (Gonzo legte ein detailliertes Fachwissen über ihre Verdauungsprozesse an den Tag und verlieh seiner Hoffnung Ausdruck, dass er, wenn er mit einer ganz bestimmten, ausgesprochen reizenden Studentin der Veterinärmedizin forschen dürfe, möglicherweise schon bald ein Heilmittel für das mit Blähungen und Rülpsen verbundene Leiden finden könne, das die Herde der Universität unmittelbar nach seiner Ankunft am Dienstag befallen hatte).

verdauung

sharp wits avoid the digestive process.
Scharfsinn meidet die Verdauung.

As you’ve already seen, the digestion process is also a factor.
Wie wir wissen, spielt der Prozess der Verdauung ebenfalls eine Rolle.

ONE THEORY ABOUT the origin of allergies begins with the digestive processes in the small intestine.
Eine Theorie zur Entstehung von Allergien setzt bei der Verdauung im Dünndarm an.

The canteen is noisy, steamy, crowded, windowless; everything clatters, and the smells do nothing for my digestive processes. 'Chucked ye out, just like that, eh?' 'Yes.
Die Kantine ist voll von Lärm, Dampf und Menschenmengen, sie hat keine Fenster, alles klappert, und die Gerüche sind meiner Verdauung nicht gerade förderlich. »Man hat Sie also einfach so hinausgeworfen?«

The earlier in life mealtime calm is introduced, the better. Stress of any kind activates nerves that inhibit the digestive process, which means we not only extract less energy from our food, we also take longer to digest it, putting the gut under unnecessary extra strain.
Jeglicher Stress aktiviert Nerven, die unsere Verdauung hemmen – dadurch holen wir nicht nur weniger Energie aus dem Essen, sondern brauchen dafür auch länger und belasten unseren Darm.