Übersetzung für "differently coloured" auf deutsch

Differently coloured

• anders gefärbt
• verschiedenfarbige

Übersetzungsbeispiele

anders gefärbt

Floating in the atmosphere after being liberated from the belly of the moonship, the units were a cloud of glassy baubles, each with a differently coloured and shaped trinket at the heart.
Als sie aus dem Bauch des Mondschiffs befreit waren, schwebten die Einheiten als eine Wolke glasartiger Kugeln in der Atmosphäre, jede mit einem anders gefärbten und geformten Gegenstand in der Mitte.

verschiedenfarbige

Seven stones, all different colours, bound with a silver chain.
Sieben Steine, alle verschiedenfarbig, an einer Silberkette.

She had tennis shoes on her feet, with different-coloured laces.
An den Füßen hatte sie Turnschuhe mit verschiedenfarbigen Schnürsenkeln.

The train had thirty-six goods wagons in different colours.
Die Eisenbahn hatte Waggons, verschiedenfarbig, sechsunddreißig Stück.

Between the trees were strings of different-coloured flags.
Von Baum zu Baum zogen sich Schnüre verschiedenfarbiger Flaggen.

In each window there were no more than two decorations, each of a different colour.
Es waren maximal zwei verschiedenfarbige Dekorationen pro Fenster.

No one would take from Larch his son whose eyes were two different colours.
Niemand würde ihm seinen Sohn mit den verschiedenfarbigen Augen wegnehmen.

receiver on whose screen differently coloured patterns appeared in confusing numbers.
Dicht vor dem Ruhenden stand ein tragbarer Simultanempfänger, auf dessen Bildschirm verschiedenfarbige Muster in sinnverwirrender Vielfalt erkennbar waren.

She could just as easily have been knitting a portrait of each of us using different-coloured wools.
Sie hätte genausogut Porträts von uns stricken können, indem sie für jeden von uns verschiedenfarbige Wolle verwendete.

There’s a children’s game that consists of putting different coloured panes of glass over a multicoloured drawing.
Es gibt ein Kinderspiel, darin bestehend, daß man einer vielfarbigen Zeichnung verschiedenfarbige Gläser auflegt.