Übersetzungsbeispiele
But I DID like the teachers.
Aber die Lehrer HAB ich gemocht.
I never did like him.
Ich habe ihn nie gemocht.
Never did like owners.
»Hab’ Eigentümer nie gemocht.
I never did like it.
Ich hab's nie gemocht.
Always did like that film.
Den Film habe ich immer gemocht.
I never did like Time Out;
Ich hatte Auszeit noch nie gemocht;
I never did like heights.
„Ich habe Höhen noch nie wirklich gemocht.“
Never did like you, Walker.
Ich hab Sie sowieso nie gemocht, Walker.
“Never did like that expression.” But she nodded.
»Ich habe diesen Ausdruck nie gemocht.« Aber sie nickte.
'I never did like this scene,' I said.
„Ich habe diese Situation nie gemocht”, sagte ich.
Well, I did like it.
Nun, ich mochte es.
But he liked them, he really did like them.
Aber er mochte sie alle, er mochte sie wirklich.
I did like your recollections.
Ich mochte Ihre Jugenderinnerungen.
Yes, she did like him.
Ja, sie mochte ihn.
And she did like me, as a friend.
Und sie mochte mich, als Freund.
Never did like the paperwork.
Ich mochte den Papierkram noch nie.
She did like Ralph.
Sie mochte Ralph wirklich.
Never did like that book.
Ich mochte dieses Buch noch nie.
They always did like tinkering.
Sie mochten es schon immer, herumzubasteln.
Yes, she did like Renata.
Ja, sie mochte Renata.
but she smelled of flowers and herself, she always did, like sun and warmth.
aber sie duftete nach Blumen und nach ihr selbst, wie sie es immer tat, wie Sonne und Wärme.