Übersetzung für "dial" auf deutsch

Dial

Verb

• wählen

Übersetzungsbeispiele

wählen Verb

Then dial it for me.
Dann wählen Sie sie für mich.

"Then dial 3," he said. "I can't dial a setting that stimulates my cerebral cortex into wanting to dial!
»Dann wähle 3«, sagte er. »Ich kann doch nicht eine Einstellung wählen, die in meiner Großhirnrinde den Wunsch zum Wählen wachruft!

Then I dial the number.
Dann wähle ich die Nummer.

Then he began to dial.
Dann begann er zu wählen.

Okay, I’ll dial for you.
Gut, ich wähle für dich.

I dial it very slowly.
Die wähle ich sehr langsam.

I dial the number again.
Ich wähle die Nummer noch einmal.

I'm going to dial a vomitory."
Ich werde ein Brechmittel wählen.

‘I’ll dial the number for you.’
»Ich werd’ für dich wählen.«

Then I suggest you dial again.
Dann schlage ich vor, Sie wählen noch einmal.

zifferblatt Substantiv

These are the Seven Dials, miss.
Dies sind die Sieben Zifferblätter, Fräulein.

No glass protected the dial.
Kein Uhrglas schützte das Zifferblatt.

Because of the dials, I suppose.
Wohl wegen der Zifferblätter.

He looked at the dials for a long time;
Er sah lange auf das Zifferblatt;

He glanced at the dial of his watch.
Er warf einen Blick auf das Zifferblatt seiner Uhr.

But it had best be through Seven Dials.
Aber am besten mit Hilfe der Sieben Zifferblätter.

A golden dial, held by bony fingers.
Ein goldenes Zifferblatt in knöchernen Händen.

The speed slid down off the dial.
Die Geschwindigkeitsanzeige auf dem Zifferblatt nahm weiter ab.

“Speak,” he said to the luminous dial.
»Sprechen!« sagte er zu dem leuchtenden Zifferblatt.

Dials spun, meters blinked, and the altimeter leveled out.
Zifferblätter drehten sich, Messuhren blinkten.

scheibe Substantiv

Dial a piece of toast.
Nimm eine gebutterte Scheibe Toast.

The orang consulted his dials and knobs.
Der Orang sah sich seine Scheiben und Knöpfe an.

O’Brien drew back the lever on the dial.
O'Brien drehte den Hebel auf der Scheibe zurück.

The Head went immediately to his desk and turned a dial.
Der Chef ging an seinen Schreibtisch und drehte eine Scheibe.

Sal watches as she " wipes the dial and the handle clean.
Sal sieht zu, wie sie die Scheibe und den Griff abwischt.

Katie watches as he wipes the dial and the handle clean.
Katie sieht zu, wie er die Scheibe und den Griff abwischt.

He closed his eyes again and turned the dial the other way.
Er schloss wieder die Augen und drehte die Scheibe in die andere Richtung.

Moved the little dial, hopped on. Good, she'd say.
Drehte an der kleinen Scheibe, hüpfte drauf. Gut, sagte sie.

wählscheibe Substantiv

It's on the dial there.'
Es steht auf der Wählscheibe.

It was an old one with a rotary dial.
Es war alt und hatte noch eine Wählscheibe.

He clicked the dial.
Er ließ die Wählscheibe klicken.

But this one had no lock on the dial.
Hier war allerdings kein Schloß an der Wählscheibe.

The threshing sound of a telephone being dialed.
Das ratternde Geräusch der Wählscheibe eines Telefons.

And two dials: aerial condenser and signal.
Außerdem auch zwei Wählscheiben: Antennenkondensator und Signal;

The Mekhar seated there moved various dials and levers.
Der Mekhar betätigte verschiedene Wählscheiben und Hebel.

She watched with interest as the man turned the dial.
Deshalb beobachtete sie interessiert, wie der Mann die Wählscheibe drehte.

Then, slowly and with obvious difficulty, the dial began to turn.
Dann begann sich langsam und mit sichtlicher Mühe die Wählscheibe zu drehen.

When I turned the dial, the stick began to buzz and vibrate.
Als ich die Wählscheibe drehte, summte und vibrierte der Stab.

uhr Substantiv

And from the luminous dial of your watch.
Und die leuchtenden Zeiger meiner Uhr.

I looked at the dooked at the dial of my watch.
Ich sah auf das Zählwerk meiner Uhr.

It was twelve o’clock. She dialed the number.
Es war zwölf Uhr, sie wählte die Nummer.

He checked the luminous dial of his waterproof watch.
Er schaute auf die Leuchtanzeige seiner wasserdichten Uhr.

He played with the dial of the new digital Showtime.
Er spielte mit der Uhr des neuen digitalen Showtime.