Übersetzung für "detected on" auf deutsch

Detected on

• erkannt an
• detektiert auf

Übersetzungsbeispiele

erkannt an

She had detected the pity.
Sie hatte den Fallstrick erkannt.

Detective Korsak sees it, too.
Detective Korsak hat sie auch erkannt.

That's very perceptive of you, Detective.
„Das haben Sie schlau erkannt, Detective".

Rebus recognized some of the detectives-they were from St.
Rebus erkannte einige der Kriminalbeamten – sie waren von St.

'Conference over,' shouted Flynn, recognizing the detective.
»Die Konferenz ist vorbei.« Flynn hatte den Detective erkannt.

Leamas remembered that, now that he detected the accent.
Leamas erinnerte sich jetzt daran, als er den Akzent erkannte.

As she listened she detected some numbers among the droning.
Während sie horchte, erkannte sie in dem Dröhnen einige Zahlwörter.

Perhaps it detected my typing style or my syntax.
Vielleicht erkannte er mich an der Art, wie ich tippte, oder an meiner Syntax.

She detected a mixture of sorrow, despair and fatigue.
Sie erkannte darin eine Mischung aus Trauer, Verzweiflung und Müdigkeit.

“But I did seem to detect at least a little accent. Desnairian?”
»Aber ich habe tatsächlich die Spur eines Akzents erkannt. Desnairia?«

detektiert auf

Fail to detect, and you had nothing.
Wenn man nicht detektierte, dann hatte man gar nichts.

Third enemy salvo detected.
Dritte Salve detektiert.

Core tap activation detected.
»Aktivierung eines Energiekerns detektiert.«

But if I take your meaning correctly, I have detected no other physical objects occupying the wormhole.
Aber wenn ich die Frage richtig verstehe, ich habe im Wurmloch keine anderen physikalischen Objekte detektiert.

"Second salvo launch detected," Dahak announced, and Colin cursed.
»Abschuss einer zweiten Salve detektiert«, verkündete Dahak, und Colin stieß einen Fluch aus.

Arnie stood up. Arnie grabbed his crotch and said, “Detect this.”
Arnie stand auf. Arnie fasste sich in den Schritt und sagte: »Dann detektiert mal schön.«

Her passive sensors detected any incoming radiation, from infrared through cosmic rays, and her computers mapped the data onto her hull, where her extraordinarily capable nannies reproduced it. In effect, anyone looking at Apparition when her stealth was fully engaged would "see" whatever the sensors exactly opposite his viewpoint "saw," as if the entire ship were a single sheet of crystoplast.
Ihre Passiv-Sensoren detektierten jede eintreffende Wellenlänge, vom Infrarot bis zu kosmischer Strahlung. Dann leitete der Bordcomputer diese Daten an die Oberfläche weiter, an der außerordentlich leistungsfähige Nannys sie dann exakt reproduzierten. Wer also die Apparition anblickte, solange ihr Tarnsystem auf Höchstleistung arbeitete, würde genau das ›sehen‹, was die Sensoren auf der ihm gegenüberliegenden Seite des Schiffes ›sahen‹ - als wäre das ganze Schiff nichts als eine riesige Crystoplast-Scheibe.