Übersetzungsbeispiele
Only by luck did we stumble on the desert town of El Taj.
Nur durch Glück stießen wir auf die Wüstenstadt El Tadsch.
We missed small desert towns where we expected to locate more supplies.
Wir verpaßten kleine Wüstenstädte, wo wir eigentlich noch Proviant hatten auftun wollen.
He, who has never felt alone in the miles of longitude between desert towns.
Er, der sich nie einsam gefühlt hat in den Kilometern und Kilometern zwischen den Wüstenstädten.
Rusali is your typical desert town, crawling with people of all tribes and races.
Rusali ist eine typische Wüstenstadt, angefüllt mit Menschen aller Stämme und Rassen.
After passing a few tin buildings, they reached Al `Adam, a desert town on a limestone plateau.
Sie kamen an ein paar Blechhütten vorbei, dann erreichten sie al-Adam, eine Wüstenstadt auf einem Kalksteinplateau.
Maybe he could get a job as a night watchman in the Ramon Hills in the Negev, where a new desert town was being built.
Vielleicht würde er einen Job als Nachtwächter im Negev finden, am Berg Ramon, wo man gerade eine neue Wüstenstadt bauen wollte?
The next evening, as they reached the outskirts of the desert town of Tieras, Crisal watched as the occasional farmer or workman would put their chores aside to stand and bow toward them.
Als sie am nächsten Abend die Ausläufer der Wüstenstadt Tieras erreichten, sah Crisal, wie die vereinzelten Bauern und Arbeiter ihre Arbeit niederlegten, um sich vor ihnen zu verneigen.
Belle seemed to think that Ricky’s grandmother’s name began with an “H”—if Belle’s maunderings meant anything at all, a matter highly doubtful—and that they had lived in one of the desert towns in Arizona, or possibly California.
Betty schien zu glauben, daß der Name von Rikkys Großmutter mit ›H‹ anfing und daß sie in einer Wüstenstadt in Arizona oder möglicherweise auch Kalifornien gewohnt hatte.
The trailer-town sits four miles or so out of Niland, on the east coast of what once was Salton Sea, where sundered California’s new coastline cuts in a ragged rip from north to south, from one-time desert town to one-time desert town, all now ports, but ones with parking lots as wharfs, jetties of downtown commercial districts, crumbling into the Pacific.
Der Trailer-Park liegt vier Meilen von Niland entfernt, an der Küste dessen, was einmal der Salton See war. Von hier verläuft Kaliforniens neue, zweigeteilte Küste in einem zerklüfteten Riss von Norden nach Süden, von ehemaliger Wüstenstadt zu ehemaliger Wüstenstadt, alle zu Häfen geworden, aber mit Parkplätzen als Kai und Molen, die früher zu innenstädtischen Einkaufsvierteln gehörten und nun in den Pazifik bröckeln.
A desert town had been erected fifty miles from Vegas to denote the base of the Persian army that was to be destroyed by the Emperor Claudius (Steve Stallings) accompanied by his wife, Messalina (Athena).
Fünfzig Meilen von Las Vegas entfernt hatte man eine Wüstenstadt aufgebaut, die das Basislager der persischen Armee bildete, die von Kaiser Claudius (Steve Stallings), begleitet von seiner Frau Messalina (Athena), zerstört werden sollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test