Übersetzung für "descriptive" auf deutsch

Descriptive

Adjektiv

• beschreibend
• anschaulich

Übersetzungsbeispiele

beschreibend Adjektiv

Pure music, with- out descriptive words?
In reiner Musik, ohne beschreibende Worte?

There were two of us, said Mother descriptively, and that’s that.
Aber man konnte nichts machen, es gab zwei von uns, und das, sagte unsere Mutter beschreibend, wird auch so bleiben.

People’s names are becoming common, descriptive nouns that are universally recognized.
Die Eigennamen bestimmter Leute werden zu normalen, beschreibenden Substantiven, die allgemein anerkannt werden.

Some descriptive details in the text, such as facial expressions, are imagined or assumed;
Ein paar beschreibende Details im Text, Gesichtsausdrücke etwa, entspringen meiner Vorstellung oder meinen Annahmen;

The descriptive names followed: Paso de los Robles because of the oak trees;
Dann kamen beschreibende Namen: Paso de los Robles, weil der Paß von Eichwald bedeckt war;

I ought to write a paper on it for Dr. Blaine next time he asks for a descriptive passage.
Ich sollte vielleicht einen Aufsatz darüber für Doktor Blaine schreiben, das nächste Mal, wenn er uns eine beschreibende Passage aufgibt.

This decline had been partly disguised by an enormous efflorescence of the descriptive sciences such as zoology, botany and observational astronomy.
Dieser Rückgang war teilweise durch eine ungeheure Blüte der beschreibenden Wissenschaften verhüllt worden, wie der Zoologie, Botanik und Astronomie.

It was a minute anatomical and generally descriptive account of the large fulvous Ourang-Outang of the East Indian Islands.
Es war ein ausführlicher anatomischer und allgemein beschreibender Bericht über den großen schwarzbraunen Orang-Utan, wie er auf den ostindischen Inseln vorkommt.

Rumors gave it different names, of which the one that stuck was more hopefully descriptive than verifiable. “I’ll be damned,”
Die Gerüchte verliehen dem, was hier vor ihnen aufragte, verschiedene Namen; und der eine Name, der sich gehalten hatte, war eher hoffnungsvoll beschreibend als beweisbar.

That’s the difference a single word can make: it can color your entire perception of a person, even if every other descriptive point remains the same.
Ein einziges Wort kann sich sogar dann auf den Gesamteindruck auswirken, den Sie von einem Menschen bekommen, wenn alle anderen beschreibenden Elemente gleich sind.

anschaulich Adjektiv

Is that descriptive enough for you?
Ist Ihnen das anschaulich genug?

You don't have to bother with a vivid description in your report.
In den Berichten brauchst du dich nicht mit anschaulichen Schilderungen abzugeben.

It’s easier to say and a lot more descriptive than “Anthropology Research Facility.”
Es spricht sich leichter aus und ist viel anschaulicher als »anthropologische Forschungseinrichtung«.

Manion suggested archly, "but the natives might prefer a less graphic job description."
»Nur würden die Eingeborenen vielleicht eine weniger anschauliche Arbeitsbeschreibung vorziehen.«

I had quite a descriptive little rant from him on that subject.
Ich habe zu diesem Thema eine äußerst anschauliche kleine Tirade von ihm zu hören bekommen.

This explains terms like gut flora, which is not scientifically accurate, but it is appropriately descriptive.
Eigentlich ist der Begriff »Flora« also nicht ganz korrekt, aber er ist schön anschaulich.

The Tribunal's description of Pandoras is colorful but hardly unbiased." He stepped aside. "Come in.
Die Beschreibung der Pandoras ist sehr anschaulich, aber kaum unvoreingenommen.« Er trat beiseite.

Steinbeck, who we met in North Carolina, admired its description.
Steinbeck, den wir in North Carolina kennengelernt haben, hat die anschauliche Sprache gut gefallen.

What they want are, first, a pithy character description, and secondly, some illustrative anecdotes.
Sie verlangen erstens eine markige Charakterzeichnung und zweitens ein paar anschauliche Anekdoten.

An animal, I take it.” His Universal Translator had been stumped for a more descriptive synonym.
Ein Tier, nehme ich an?« Sein allgemeiner Translator suchte noch nach einem anschaulicheren Synonym.