Übersetzung für "descended to" auf deutsch

Descended to

• abgestiegen zu
• abstammen

Übersetzungsbeispiele

abgestiegen zu

Then what? Then a tourist of the male sex descended from off said motorcycle.
Was war dann?« »Von demselben ist ein Tourist männlichen Geschlechts abgestiegen.«

That first time they had descended in cold and darkness;
Beim ersten Mal waren sie in Kälte und Finsternis abgestiegen;

Palpatine’s gunship had taken off to the south, and had immediately begun to descend.
Das Kanonenboot mit Palpatine an Bord hatte sich nach Süden gewandt und war sofort in die Schlucht abgestiegen.

The fellow who had been lifting us into the cage, taking us from the fellow below, had, I was sure, descended from the wagon.
Ich war sicher, der Mann, der uns in den Käfig hochgehoben hatte, war vom Wagen abgestiegen.

The Predator drone indicated that the targets had descended from the rim of the plateau above them into this unnamed valley.
Die Predator hatte angezeigt, dass die Zielpersonen vom Plateau oberhalb in dieses namenlose Tal abgestiegen waren.

By the time he'd descended onto the river plain the sky to the east carried the first faint wash of light.
Bis er zur Flussebene abgestiegen war, zeigte der Himmel im Osten den ersten schwachen Hauch von Licht.

But from their night being rescued by the vigiles they had descended into a hell from which nobody could save them.
Aber nach der Nacht, in der sie von den Vigiles gerettet wurden, waren sie in eine Hölle abgestiegen, aus der sie niemand retten konnte.

Those who descended had scant interest in the International Alliance of Women or the International League for Peace and Freedom – but Stan did.
Die Abgestiegenen zeigten wenig Interesse am Weltbund für Frauenstimmrecht oder die Internationale Frauenliga für Friede und Freiheit – außer Stan.

He’d probably done as Burton had, tested the invisible field in the shaft, figured out that it would hold him, and then descended.
Möglicherweise hatte er sich ebenso verhalten wie Burton: Er hatte das unsichtbare Feld im Innern des Schachtes getestet, sich ausgerechnet, daß es ihn tragen würde, und war dann abgestiegen.

The rime gradually thickened, and after descending about eighty feet I got back on reasonably solid ground.
Der Reif wurde allmählich wieder dicker, und nachdem ich etwa 25 Meter abgestiegen war, kam ich wieder auf einigermaßen festen Untergrund.

abstammen

“But if you’re descended from priests of Ra—”
»Aber wenn du von den Priestern des Re abstammst –«

“He must be descended from Old SkyClan.”
Er muss vom alten WolkenClan abstammen.

“And that we are descended from animal ancestors. Yes.”
»Und daß wir von tierischen Vorfahren abstammen. Ja.«

Gaunt said he was descended from the Peverells!
Gaunt sagte, er würde von den Peverells abstammen!

Some of them must be descended from blood relatives of some of us.
Einige von ihnen müssen von Blutsverwandten von einigen von uns abstammen.

More to the point, how can I myself be descended from such people?
Wichtiger noch, wie kann ich selbst von solchen Menschen abstammen?

I do not know what people I am descended from.
Ich weiß nicht, von welchem Volk ich abstamme.

“Didn’t I tell you I was distantly descended?
Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich entfernt von ihr abstamme?

Could all these finches be descended from one and the same species?
Konnten alle diese Finken von ein und derselben Finkenart abstammen?

“But everyone knows you’re descended from the Ancients.
Aber alle Welt weiß, dass du von den Urvätern abstammst.