Übersetzung für "dementing" auf deutsch

Dementing

• wahnsinnig
• demente

Übersetzungsbeispiele

wahnsinnig

Demented even in death.
Selbst im Tod wahnsinnig.

“What kind of demented logic is that?”
»Was für eine wahnsinnige Logik soll das sein?«

He appeared demented with hatred.
Er schien wahnsinnig vor Haß.

That is the most dementing convulsion of all.
Es ist das Wahnsinnigste an Erschütterung, was es gibt.

'While you're Demented But Determined.'
»Du hingegen bist Wahnsinnig Aber Entschlossen.«

What sort of demonstration, you demented freak?
»Was für eine Demonstration, Sie Wahnsinniger?«

Or completely demented,” said Tigris.
Oder komplett wahnsinnig«, sagte Tigris.

The old crow is senile and demented.
Die alte Krähe ist senil und wahnsinnig.

She looked absolutely and utterly demented.
Sie sah absolut und vollkommen wahnsinnig aus.

‘She sounded demented,’ said Frances.
»Sie klang wahnsinnig«, sagte Frances.

demente

It could have made her demented as well.
»Vielleicht ist sie deswegen auch dement.«

At least as far as her demented father was concerned.
Zumindest für ihren dementen Vater.

It had a picture of a demented-looking Easter bunny on it.
Daneben das Bild eines dement aussehenden Osterhasen.

That demented wolf returned with his cruel mouth.
Der demente Wolf mit dem grausamen Mund kehrte zurück.

She shrugs, says, Handy. Handy is demented.
Sie hebt die Schultern und sagt: Handy. Handy ist dement.

“Demented,” he translated for the Englishman. “Ah,” said Strike.
»Dement«, übersetzte er für den Engländer. »Ah«, sagte Strike.

“Iris DeMent has a song called ‘Easy.’ ” “Who?”
»Iris DeMent hat einen Song geschrieben, der heißt ›Easy‹.« »Wer?«

Useful too for MPs who were ill or demented or attending funerals.
Praktisch aber auch für Abgeordnete, die krank waren, dement oder die zu einer Beerdigung mussten.

(But just as shit-scared anyway.) I remember visiting an elderly and demented friend in hospital.
(Und trotzdem eine Scheißangst zu haben.) Ich erinnere mich, wie ich eine ältere und demente Freundin im Krankenhaus besuchte.

That he isn’t doddering, or demented, and didn’t let himself be bamboozled by Armida or anyone else.
Dass er weder gaga noch dement ist, und er hat sich auch weder von Armida noch von sonst wem umgarnen lassen.