Übersetzung für "deeply affects" auf deutsch

Deeply affects

• tief berührt
• tief betroffen

Übersetzungsbeispiele

tief berührt

“When old classmates meet,” she thought … “It seems Mihály was deeply affected by these old schoolboy doings.
Wenn sich Klassenkameraden treffen … Offenbar wurde Mihály von diesen Angelegenheiten aus der Schulzeit tief berührt.

Laine watched him stride away. She lifted one hand to her cheek, unable to believe she could be so deeply affected by one small gesture.
Laine legte ihre Hand an die Wange, sie konnte kaum glauben, dass diese kleine Geste sie so tief berührt hatte.

tief betroffen

“I’m sorry,” said Rachel, seeing him deeply affected.
»Das tut mir leid«, sagte Rachel, die sah, dass er tief betroffen war.

She was deeply affected by his seeming pain. Nothing of her sympathies was reserved.
Sie war tief betroffen von dem Schmerz, der sichtlich in ihm tobte, und sie hielt mit ihrem Mitgefühl nicht zurück.

Anakin knew that Obi-Wan had been deeply affected by his Master's death, yet Obi-Wan had continued on the same steady path.
Er wusste, dass Qui-Gons Tod Obi-Wan tief betroffen gemacht hatte, doch er war damals auf dem gleichen stetigen Pfad geblieben.