Übersetzungsbeispiele
She took a deep breath.
Sie nahm einen tiefen Atemzug.
I drew in a deep breath.
Ich nahm einen tiefen Atemzug.
He drew in a deep breath;
Er nahm einen tiefen Atemzug.
She drew a deep breath.
Sie holte tief Atem.
Hunter took a deep breath.
Kyrian holte tief Atem.
Starling took a deep breath.
Starling holte tief Atem.
Deep breathing, that was the answer, deep breathing to control the heart, deep breathing to concentrate and clarify the mind.
Tief einatmen, lautete die Antwort, tief einatmen, um den Herzschlag in den Griff zu bekommen, tief einatmen, um der Konzentration und des klaren Verstandes willen.
“Take deep breaths,” he whispered.
»Tief einatmen!«, flüsterte er.
Now: take a deep breath and hold it!
Und jetzt: Tief einatmen und dann die Luft anhalten!
Take a deep breath, I say.
Einmal tief einatmen, sage ich. Langsam ausatmen.
He took a deep breath, revealing his reluctance.
Sein tiefes Einatmen verriet seine Unlust.
Take a deep breath, and—” “I know, I know…”
Tief einatmen und –« »Ich weiß, ich weiß …«
That's it, take a deep breath.
So ist’s richtig, immer schön tief einatmen.
Janeway took a deep breath.
Sie holte tief Luft.
He took a deep breath …
Er holte tief Luft und…
Then he sucked in a deep breath.
Dann holte er tief Luft.