Übersetzungsbeispiele
‘I deem that to be unnecessary.’
»Ich halte das nicht für notwendig.«
If they are still deemed necessary.
Wenn sie das noch für nötig halten.
I should deem it advisable.
»Ich würde es für ratsam halten.«
Whatever you deem it worth, sir.
Was immer Sie für angemessen halten, mein Herr.
Which of us will Ol’t’ro deem expendable?”
Und wen von uns wird Ol’t’ro wohl für verzichtbar halten?«
Hmmm, so you deem navels unnecessary?
Hmm, du hältst Nabel also für überflüssig?
Don’t deem us undeserving of your words.
Halte uns nicht für unwürdig, deine Worte zu hören.
I do not want it deemed the haunt of savages.
Ich will nicht, dass man meine Heimat für einen Tummelplatz von Barbaren hält.
Clodius deems Magnus a tumor in Rome's bowels.”
Clodius hält Magnus für den Tumor in Roms Eingeweiden.