Übersetzung für "deem as" auf deutsch

Deem as

• für halte
• deem als

Übersetzungsbeispiele

für halte

‘I deem that to be unnecessary.’
»Ich halte das nicht für notwendig.«

If they are still deemed necessary.
Wenn sie das noch für nötig halten.

I should deem it advisable.
»Ich würde es für ratsam halten.«

Whatever you deem it worth, sir.
Was immer Sie für angemessen halten, mein Herr.

Which of us will Ol’t’ro deem expendable?”
Und wen von uns wird Ol’t’ro wohl für verzichtbar halten?«

Hmmm, so you deem navels unnecessary?
Hmm, du hältst Nabel also für überflüssig?

Don’t deem us undeserving of your words.
Halte uns nicht für unwürdig, deine Worte zu hören.

I do not want it deemed the haunt of savages.
Ich will nicht, dass man meine Heimat für einen Tummelplatz von Barbaren hält.

Clodius deems Magnus a tumor in Rome's bowels.”
Clodius hält Magnus für den Tumor in Roms Eingeweiden.

deem als

“Did the man in the blue suit go to Deems?” Anne asked.
»War der Mann im blauen Anzug mit dir auf der Deems Academy?« fragte Anne.

And Slynt should have gone for a swim with his dear friend Allar Deem.
Und Slynt hätte mit seinem teuren Freund Allar Deem schwimmen gehen sollen.

He had invited only Myers, who didn’t matter—since the hospital commission, he no longer shared an office with him—Tim O’Flaherty, who couldn’t come, and two or three architects from the Deems Academy, who knew his work better than they knew him.
Er hatte nur Myers eingeladen, der ihm gleichgültig war – seit dem Krankenhausauftrag [283] hatte Guy ein eigenes Büro –, Tim O’Flaherty, der verhindert war, und ein paar Architekten von der Deems Academy, die seine Arbeiten besser kannten als ihn.

They can still throw you out if they don’t like you.” He had seen it her way finally, the right way, and gone to the exclusive Deems Architectural Academy in Brooklyn for a year, through her father’s knowing a man on the board of directors. “I know you have it in you, Guy,”
Wenn du ihnen nicht paßt, können sie dich jederzeit an die Luft setzen.« Zuletzt hatte er sich zu ihrer Sicht, der richtigen Sicht, bekehrt und hatte ein Jahr lang [78] die exklusive Deems Architectural Academy in Brooklyn besucht, dank der Vermittlung ihres Vaters, der jemanden aus dem Vorstand kannte.