Übersetzung für "decoded" auf deutsch

Decoded

• entschlüsselt
• decodiert

Übersetzungsbeispiele

entschlüsselt

I decoded it earlier.
»Ich hatte es schon entschlüsselt.«

I have here the decoded telegram.
Ich habe das entschlüsselte Telegramm hier.

“Micki and I have decoded all there is to decode. There is no more.”
»Micki und ich haben alles entschlüsselt, was es zu entschlüsseln gab. Mehr ist nicht da.«

He decoded a second message.
Er hat eine zweite Botschaft entschlüsselt.

Decoded, it was short and to the point.
Entschlüsselt war es jedoch knapp und sachlich.

In a minute, he had it decoded.
Binnen einer Minute hatte er das Schreiben entschlüsselt.

Cole, frowning, decoded her screech:
Cole entschlüsselte stirnrunzelnd ihr Kreischen.

Did they decode that drone ship's message yet?
»Hat man die Botschaft dieses Drohnenschiffes schon entschlüsselt?«

‘It’s on the third deck,’ Diitchar decoded.
»Es ist auf dem dritten Deck«, entschlüsselte Diitchar die Daten.

“You decoded it?” “Sure. A lot of repetition in it, for some reason.”
»Haben Sie sie entschlüsselt?« »Sicher. Viele Wiederholungen.«

decodiert

He kept jumping ahead of the decoded text.
Er blätterte den decodierten Text durch.

The data, locked in encrypted files, took many days to decode and decipher.
Es dauerte einige Tage, bis die in verschlüsselten Dateien gespeicherten Daten decodiert werden konnten.

He picked up the prints and looked closely at them. “Hmm. Did you decode it?”
Er nahm die Ausdrucke in die Hand und betrachtete sie aufmerksam. »Hm. Haben Sie ihn decodiert?«

Piezoelectric responses could be produced as code in one “twin” and decoded from the reaction of the other.
Piezoelektrische Reaktionen konnten in Form eines Codes in einem Kristallzwilling hervorgerufen und aus der Reaktion des anderen Zwillings decodiert werden.

You go from one book to another, decoding each one, finding the key to the next. They’re all shelved in a particular way.
Man geht von einem Buch zum nächsten, decodiert jedes einzelne und findet darin den Schlüssel zum nächsten.

Pictures of pages start flying to far-off computers, where they will become strings of symbols that can be copied and, soon, decoded.
Bilder von Buchseiten beginnen, zu fernen Computern zu fliegen, wo sie zu Symbolreihen werden, die kopiert und schon bald decodiert werden können.

First she’ll bring Google the decoded memoir of Aldus Manutius, which will become the cornerstone of a new Lost Books project.
Als Erstes bringt sie Google die decodierten Memoiren des Aldus Manutius, der zum Grundpfeiler eines neuen Lost-Books-Projekts wird.

All communications were in Pencil Code Two/Five/Three: letters had to be erased before it could be decoded.
Alle Funksprüche wurden in Code Zwei/Fünf/Drei abgesetzt: Bestimmte Buchstaben mußten gelöscht werden, bevor die Meldung decodiert werden konnte.

“I know it was selfish, but once I’d decoded the interactions of the tile patterns, I couldn’t tear myself away long enough to start explaining it to anyone else.
Ich weiß, daß es egoistisch war, aber nachdem ich die Interaktionen der Kachel-Muster decodiert hatte, konnte ich mich einfach nicht mehr lange genug losreißen, um es anderen zu erklären.

He could transmit to the altar itself from here and accept both time lag from Earth to moon and risk of interception and decoding, or he could go there himself and transmit directly.
Er konnte von hier aus an den Altar senden und die Zeitverzögerung von der Erde zum Mond hinnehmen und riskieren, dass seine Sendung abgefangen und decodiert wurde.