Übersetzungsbeispiele
The surface is deceptively calm.
Die Oberfläche ist täuschend ruhig.
The voice was deceptively beautiful.
Die Stimme war täuschend schön.
There was something deceptively benign about the room.
Der Raum hatte etwas täuschend Anheimelndes.
Nicosar played a deceptive game.
Nicosar besaß einen täuschenden Stil.
The answer is deceptively simple, Theo.
Die Antwort ist täuschend einfach, Theo.
It looked deceptively small in person.
In natura sah sie täuschend klein aus.
Is my writing clear: or is it deceptively clear?
Ist das Geschriebene klar – oder ist es täuschend klar?
You have a very deceptive psychosurface.
Du hast eine sehr täuschende Psycho-Oberfläche.
the harbor looked deceptively peaceful.
der Hafen machte einen täuschend friedlichen Eindruck.
Bran was deceptive that way, all nice and polite.
Bran war täuschend liebenswert und höflich.
The night was deceptively quiet, deceptively inviting;
Die Nacht war trügerisch still, trügerisch einladend;
But that was deceptive.
Doch das war trügerisch.
But that was deceptive on her part.
Aber das war trügerisch.
‘No, it’s deceptive.
Nein, es ist trügerisch.
It was deceptive, though.
Allerdings war es trügerisch.
The deceptive familiarity.
Eine trügerische Vertrautheit.
The quiet was deceptive, though.
Doch die Stille war trügerisch.
But beauty is so deceptive.
Aber Schönheit ist so trügerisch.
Fairy magic is deceptive.
Elfenmagie ist trügerisch.
It’s deceptive, Georgina.
Es ist trügerisch, Georgina.