Übersetzung für "debating society" auf deutsch

Debating society

• debattierclub
• debattiergesellschaft

Übersetzungsbeispiele

debattierclub

Karen, this is not a fucking debating society.
Karen, das ist hier kein Debattierclub.

A debating society? A whimsical tea party?
Ein Debattierclub? Eine schrullige Teegesellschaft?

That by itself is reason for a meeting of the Debating Society.
»Das ist schon an sich ein Grund für ein Treffen des Debattierclubs.«

We are like a debating society here, you see.
Wir sind so eine Art Debattierclub, verstehst du?

Parlor debating societies must take to the streets.
Salon-Debattierclubs müssen auf die Straße gehen.

She was wrong because at college, sponsored by Shaefer, he’d once been up for president of the debating society.
im College hatte er, unterstützt von Shaefer, einmal für den Vorsitz des Debattierclubs kandidiert.

"Different words," Iskra said. "The same meaning." Sten chose not to participate in the debating society.
»Andere Worte«, sagte Iskra. »Gleiche Bedeutung.« Sten beschloß, sich nicht dem Debattierclub anzuschließen.

He hoped the Debating Society would move on to something more interesting, but even this nonsense was a pleasant familiar buzz.
Er hoffte, der Debattierclub würde zu etwas Interessanterem fortschreiten, doch selbst dieser Unsinn war ein angenehmes, vertrautes Surren.

"Hello, Benny! Up here!" Jau Xin waved to him from the upper table, the "debating society"
»Hallo Benny! Hier oben!« Jau Xin winkte ihm vom oberen Tisch zu, dem Tisch des ›Debattierclubs‹.

debattiergesellschaft

“The debating society is restricted to the Chromogentsia,” I pointed out.
»Die Debattiergesellschaft ist nur der Chromagenzija Vorbehalten«, sagte ich.

“Oh, yes. And I was telling you we already have one—the Debating Society.”
»Ach ja, richtig. Und ich hatte geantwortet, wir hätten schon einen, die Debattiergesellschaft.«

“This is precisely why the Debating Society is open only to the Chromogentsia,” he said in an exasperated tone.
»Genau deswegen steht die Debattiergesellschaft nur der Chromogenzija offen«, sagte er aufgebracht.

“She’s asked us to join the Chromogentsia this evening for the Debating Society meeting,” continued my father.
»Sie hat uns heute Abend zum Treffen der Debattiergesellschaft der Chromogenzija eingeladen«, fuhr mein Vater fort.

She thanked me and said the Debating Society would look forward to meeting us—and could I bring a rice pudding?
Sie bedankte sich und sagte, die Debattiergesellschaft freue sich auf uns - ach, und ob ich bitte einen Reispudding mitbringen könne.

He looked straight at Granny Crimson and said, “I have been to Debating Society meetings for over twenty years.
Er sah Granny Karmesin unverwandt an. »Seit über zwanzig Jahren besuche ich Versammlungen von Debattiergesellschaften.

“One of the stalwarts of the Debating Society,” remarked Mr. Lemon-Skye as we watched the old woman move in a sprightly fashion across the floor.
»Eine der tragenden Säulen der Debattiergesellschaft«, klärte mich Mr Lemonsky auf, während die alte Frau wie ein junges Fohlen über das Parkett hüpfte.

“Certain.” “Designing flyable models, discovering the harmonics, an overly obsessive interest in history, talking about specific ideas at the Debating Society, uncovering certain artifacts—the list is long.
Flugmodelle entwerfen, die Harmonie der Pfade entdecken, übermäßiges Interesse an Geschichte, in der Debattiergesellschaft über spezielle Ideen diskutieren, gewisse Artefakte ausgraben - die Liste ist lang.