Übersetzung für "days on end" auf deutsch

Days on end

• tage am ende

Übersetzungsbeispiele

tage am ende

And when the story was ending, the day was ending with it.
Und als die Geschichte zu Ende war, war auch der Tag zu Ende.

I said, “I don’t want this day to end.
»Ich will nicht, dass dieser Tag ein Ende nimmt«, sagte ich.

Outside, the day was ending, sky a middle blue.
Draußen ging der Tag zu Ende; der Himmel fahlblau.

But that is a very significant day, the end of the Fifth Sun-the end of an age.
Aber es ist ein hochbedeutsamer Tag, das Ende der Fünften Sonne - das Ende eines Zeitalters.

Never could she have imagined such a terrible day to end the way it had.
Sie hätte sich nie vorstellen können, daß ein so gräßlicher Tag so enden konnte.

And so he hesitated, and while he lingered in confusion another day would end.
Und daher zögerte er, und während er noch zauderte, ging ein weiterer Tag zu Ende.

It had been a long day, no question of it, one more in a long succession of days without end.
Es war ein langer Tag gewesen, keine Frage, wieder einer in einer langen Abfolge von Tagen ohne Ende.

To be known and described, only in the heaviness of night, when all the business of day has ended!
Wenn man nur in tiefster Nacht bekannt und bezeugt ist, sobald die ganze Geschäftigkeit des Tages ein Ende hat.

A horrid day was ending in America , while a morning was well begun where he sat.
In Amerika ging ein schrecklicher Tag zu Ende, während der Morgen, dort wo er saß, gerade angebrochen war.