Übersetzungsbeispiele
Asked for description, he thought awhile then said it was hard to see things clearly, coming as he had from bright sunlight into shadow, but it was his fairly firm opinion that one of them was a sort of darkie.
Um deren Beschreibung gebeten, dachte er eine Weile lang nach, bevor er antwortete, dass es schwer gewesen sei, überhaupt etwas klar zu erkennen, schließlich sei er vom hellen Sonnenlicht ins Dunkel gekommen, dennoch sei er der ziemlich festen Meinung, einer der Männer sei »so ein irgendwie Schwarzer« gewesen.
“It’ll be dark before you get home and there’s a new colony of darkies living in tents and shanties near the next spring, mean niggers I’ve been told, and I see no reason why you should give the impulsive Ku Klux a cause for putting on their nightshirts and riding abroad this evening.” “Get out!”
»Ehe Sie nach Hause kommen, ist es dunkel, und beim nächsten Brunnen hat sich eine neue Kolonie von Schwarzen in den Zelten und Blockhütten gebildet, Nigger schlimmster Sorte, höre ich, und ich sehe nicht ein, warum Sie dem tatendurstigen Ku-Klux-Klan Anlaß geben sollten, heute abend die Nachthemden anzuziehen und auszureiten.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test