Übersetzungsbeispiele
He dared to say that his honored mother was autocratic and that he would not have his wife a servant in the home.
Er wagte zu sagen, seine erhabene Mutter sei herrschsüchtig und er dulde nicht, daß seine Frau eine Dienerin im Hause sei.
In his introduction, La Varenne mentions cooking for members of it, and dares to say (“J’o∫e dire,” in the Middle French type) that he carried out his job with enough flair to win high praise (“grande approbation”) from the guests who gathered round his employer’s table: princesses, grand marshals of France, and an “infinity of people”
In seiner Einleitung erwähnt La Varenne, dass er für Gäste aus diesen Kreisen kocht, und wagt zu sagen (im Mittelfranzösischen »’o∫e dire«), er koche mit so viel Talent, dass er von den um die Tafel seines Dienstherrn versammelten Personen höchste Anerkennung (»grande approbation«) ernte: Prinzessinnen, angesehene Marschälle von Frankreich und eine »endlose Zahl von Leuten« aus dem Adelsstand.
During a quarrel between two women, neighbors, the accused, a shameless young woman of fifteen, dared to say, as she slammed the door, that Yölah the just had failed miserably by giving her such nasty neighbors.
Bei einem Streit zwischen Nachbarinnen hatte die Schamlose, eine junge Frau von fünfzehn Jahren, türschlagend gewagt zu sagen, Yölah der Gerechte habe völlig danebengegriffen, als er ihr derart böse Nachbarinnen gab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test