Übersetzung für "dana said" auf deutsch

Dana said

• dana sagte

Übersetzungsbeispiele

dana sagte

Dana said, “I don’t understand.”
Dana sagte: »Ich verstehe nicht.«

Dana said in an undertone, “She’s only worrying about you, Barbara.
Dana sagte halblaut: »Sie sorgt sich nur um dich, Barbara.

Context, context was all. That and guesswork. Dana said nothing.
Der Zusammenhang, es kam auf den Zusammenhang an. Man mußte raten. Dana sagte nichts.

Dana said, wide-eyed, “I hope the poor man is all right.”
Dana sagte mit großen Kinderaugen: »Ich hoffe, dem armen Mann geht es besser.«

Dana said, “Barbara, I wouldn’t drink anything if you’re not feeling”—she hesitated—”all right.”
Dana sagte: »Barbara, ich würde an deiner Stelle nichts trinken, wenn du dich nicht gut fühlst.«

It took her three tries, her legs sprawled out in front of her, her hands pinned at her back, and Dana said, “Do you need a hand?” and the woman just repeated herself: “I said, ‘Back off!’”
Sie brauchte drei Anläufe. Ihre Beine waren ausgestreckt, die Hände waren auf den Rücken gefesselt, und als Dana sagte: »Soll ich Ihnen helfen?« wiederholte die Frau: »Finger weg, hab ich gesagt!«