Übersetzung für "cutting edge" auf deutsch

Cutting edge

Substantiv

• schneide

Übersetzungsbeispiele

schneide Substantiv

“It’s not from the cutting edge.
Nicht die Schneide.

The yellow light glimmered along the cutting edge.
Das gelbe Licht schimmerte auf seiner Schneide.

Barbs protruded from the sicklelike cutting edges.
Die sichelähnlichen Schneiden besaßen hervortretende Widerhaken.

We are the cutting edge of the emergent global order.
»Wir sind die scharfe Schneide der heraufkommenden weltweiten Ordnung.«

Something flat with the two cutting edges.’ He selected one and held it up.
Flach, mit zwei Schneiden.« Er wählte eines aus und hielt es in die Höhe.

“But it’s not?” “The cutting edge itself is not serrated, because the other edge of the incision is absolutely smooth.
»Aber es ist nicht so, wie es scheint?« »Die Schneide selbst kann nicht gezackt sein, denn der andere Wundrand ist vollkommen glatt.

Arianrhod drew her sabre and tested the cutting edge with one of her own head hairs.
Arianrhod zog ihren Säbel und prüfte die Schneide mit einem ihrer Haupthaare.

The miller took it out, ran his finger along the cutting edge and saw that it was still good and sharp.
Er zog sie heraus, strich über die Schneide und stellte fest, daß sie noch scharf war.

The handle was chipped and broken, there were dents along one side, but the cutting edge was still very sharp.
Der Griff war abgestoßen und zerbrochen, und die Klinge war an einer Seite schartig, aber die Schneide war noch sehr scharf.

It was all-steel, blade and handle both, and the cutting edge of the axe head had a pronounced curve.
Sie bestand gänzlich aus Stahl, Klinge wie Schaft, und die Schneide der Axt war deutlich gerundet.