Übersetzung für "cut in half" auf deutsch

Cut in half

Verb

• halbieren

Übersetzungsbeispiele

halbieren Verb

If a stalk is on the thick side, cut in half lengthwise.
Stiele, die etwas dicker sind, der Länge nach halbieren.

Sokolow was not content to leave things as they were and persuaded a court to cut in half the funds that had been allocated to my support for life.
Sokolow erneut gegen mich vor. Sie überredete ein Gericht, das mir für meinen Lebensunterhalt zugeteilte Geld zu halbieren.

“What kind of things at stake?” Rydal asked Colette when they were on the dance floor, trapped in a swift waltz whose tempo Rydal wasn’t skilful enough to cut in half.
»Was für Dinge stehen da auf dem Spiel?« fragte Rydal Colette, als sie auf der Tanzfläche standen und sich in einem schnellen Walzer wiederfanden, dessen Tempo zu halbieren Rydal leider nicht versiert genug war.

More important, water can be split into hydrogen and oxygen, which can be used for rocket propellants, which could cut in half the tonnages needed to be sent off Earth for any future missions to Mars.
Und was noch wichtiger ist, Wasser läßt sich in Wasserstoff und Sauerstoff aufspalten, die in Raketentreibstoffen Verwendung finden könnten, um die bei künftigen Marsmissionen von der Erde in den Raum zu transportierenden Tonnagen zu halbieren.