Übersetzung für "customs form" auf deutsch

Customs form

Substantiv

• zollformular

Übersetzungsbeispiele

zollformular Substantiv

A stamp on the passport and customs form, and I’m back in the land of the free.
Noch einen Stempel in den Pass und aufs Zollformular, dann bin ich zurück im »land of the free«.

My customs form was, for me, a list of reasons to return to France and master the language.
Mein Zollformular war für mich eine einzige Liste von Gründen, nach Frankreich zurückzukehren und die Sprache zu erlernen.

One cabinet appeared to have nothing but German tax records, the other invoices for shipments and customs forms.
Ein Schrank schien ausschließlich deutsche Steuerunterlagen zu enthalten, der andere Versandrechnungen und Zollformulare.

On the plane going home, I was given a Customs form and asked to list all my purchases:
Im Flugzeug nach Hause bekam ich ein Zollformular in die Hand gedrückt, auf dem ich meine sämtlichen Erwerbungen auflisten sollte:

The dockers had lost no time: the Legacy’s cargo lock was open, and Tarras, in the requisite coat, was out there going over the final customs forms.
Die Dockarbeiter hatten keine Zeit verloren: Die Frachtschleuse der Legat stand offen, und Tarras, bekleidet mit dem notwendigen Mantel, war draußen und ging die letzten Zollformulare durch.

I thanked her, and moved toward the window. I told the man behind the glass, a pleasant, bald, middle-aged man, that I wanted a customs form.
Ich bedankte mich bei ihr, trat auf den Schalter zu und bat den Angestellten hinter dem Glas, einen freundlich wirkenden Mann mittleren Alters mit Glatze, um ein Zollformular.

The blue customs form listed the items they were bringing into the country: a horn, a red-feathered cloak, a dark leather cloak, a knife, a chessboard, and a sword.
Das blaue Zollformular listete die Gegenstände auf, die sie ins Land brachten: ein Horn, einen roten Federumhang, einen dunklen Mantel, ein Messer, ein Schachspiel, eine Ledertasche, einen Speer und ein Schwert.

Treloar gave him the truth about his mother, how he had gone to Russia to visit her grave and tend to it. The officer nodded solemnly, scribbled something on the customs form, and waved him along.
Treloar erklärte wahrheitsgemäß, dass er in Russland das Grab seiner Mutter besucht habe, worauf der Beamte würdevoll nickte, etwas auf das Zollformular kritzelte und ihn durchwinkte.

Unable to find a customs form for my package, I joined the dishearteningly long line, but just then, one of the postal workers redivided the lines, opened a new window, and asked if anyone was sending an international package. I suddenly found myself at the head of a line.
Ich konnte das nötige Zollformular für mein Päckchen nicht finden, aber gerade als ich mich in die entmutigend lange Schlange stellen wollte, teilte eine Postangestellte die Wartenden neu auf, öffnete einen weiteren Schalter und fragte, ob jemand etwas ins Ausland zu verschicken hätte.