Übersetzung für "curtain ring" auf deutsch

Curtain ring

• vorhangring
• gardinenring

Übersetzungsbeispiele

vorhangring

That curtain ring needed fixing;
Der Vorhangring mußte neu angenäht werden.

The curtain rings rattle as he yanks it across.
Die Vorhangringe klappern, als er sie über die Stange zieht.

The curtain rings tinkled against the tarnished brass rod.
Die Vorhangringe klirrten gegen die fleckige Messingstange.

He wanted to watch the scene again, to reaffirm the curtain rings.
Er wollte die Szene noch einmal sehen, um die Vorhangringe nachzuprüfen.

He wanted to count the curtain rings, maybe four, possibly five or more or less.
Er wollte die Vorhangringe zählen, vielleicht vier, möglicherweise fünf oder mehr oder weniger.

June was propositioned daily, despite the brass curtain ring she wore specially.
June erhielt trotz des messingnen Vorhangrings, den sie eigens trug, täglich Anträge.

I turned away as quickly as I could and pretended to be interested in some stuff at the next counter, curtain rings or something.
Ich drehte mich rasch um und tat, als ob mich irgend etwas am andern Tisch – Vorhangringe oder ähnliches – interessierte.

gardinenring

She asked where she could get curtain rings, and she immediately saw him pacing around the yard, his body bent over and his eyes searching for rusty nails.
Sie fragte, wo sie Gardinenringe herbekommen könne, und sah ihn im nächsten Moment auf dem Hof herumlaufen, den Körper gebeugt, die Augen nach rostigen Nägeln ausspähend.

Rhita drew the gap in the curtains tighter, old nut-shell curtain rings rattling against the cane rod, and returned to her bed, feeling without reason a little more secure.
Rhita zog den Spalt in den Vorhängen enger, wobei alte Gardinenringe aus Nußschalen gegen die Rohrstange klapperten, und begab sich wieder zu ihrem Bett. Ohne Grund fühlte sie sich ein wenig sicherer.