Übersetzung für "crystal be" auf deutsch

Crystal be

• kristall sein
• gläserne

Übersetzungsbeispiele

kristall sein

Lots of crystals. Lots and lots and lots of crystals.
Vieler Kristalle. Jeder Menge Kristalle.

It was the crystals.
Es waren die Kristalle.

“Here’s the Crystal!”
»Hier ist der Kristall!«

'Where's the crystal?'
»Wo ist der Kristall?«

‘It’s the crystals.
Es sind die Kristalle.

“Through the crystal.”
»Durch den Kristall.«

That and the crystals.
Nur dieses Gerät und die Kristalle.

The crystal on the table, his own crystal, glowed and shimmered;
Der Kristall auf dem Tisch, sein eigener Kristall, glühte und schimmerte;

I’ve got the crystal;
Den Kristall habe ich noch;

It's the crystal doing that.
Das ist der Kristall.

gläserne

Her laughter was cold, like crystal.
Sie hatte ein kaltes, gläsernes Lachen.

The ceiling was formed of an enamelled crystal dome from which hung a glass chandelier.
Die Decke war eine Kuppel aus buntem Glas, von der ein gläserner Leuchter hing.

At the end of a broad street, a crystal tower glittered blindingly in the morning sun.
Ganz hinten, am Ende einer recht breiten Straße, erblickte sie einen gläsernen Turm, in dem sich die Morgensonne spiegelte.

The man cupped his hand to his ear and shook his head, rising up the crystal tube.
Der Mann wölbte die Hand hinter dem Ohr und schüttelte den Kopf, während er in dem gläsernen Rohr aufstieg.

The crystal city. He couldn’t help thinking of Alicante, though he had never been there.
Die gläserne Stadt. Er musste unwillkürlich an Alicante denken, obwohl er die Hauptstadt von Idris noch nie gesehen hatte.

I was already imagining the crystal reproduction sitting on a shelf behind every barkeeper from Teverola to Mondragone.
Schon stellte ich mir vor, wie diese gläserne Nachbildung in den Regalen sämtlicher Bars zwischen Teverola und Mondragone prangte.

“Very simply,” said Groc, “Lenin was to be a miraculous saint, immortal in his crystal tomb.
»Es ist ganz einfach«, sagte Groc. »Lenin mußte einfach ein Wunderwirkender Heiliger sein, unsterblich in seinem gläsernen Grab.

the crystal ball and the tarot cards budded like natural extensions of her beringed fingers.
Die gläserne Kugel und die Tarotkarten wuchsen wie natürliche Verlängerungen aus ihren Händen hervor, deren Finger sämtlich Ringe trugen.

My mind fills with crimson fire and navy thunder, surrounding a crystal rose behind an impenetrable shield.
Mein Inneres erfüllte sich mit blutrotem Feuer und dem Donner von Geschützen; umgeben von alldem war eine gläserne Rose hinter einem undurchdringlichen Schild.