Übersetzungsbeispiele
It was almost perfect, minus one crucial detail.
Es war nahezu perfekt, bis auf ein entscheidendes Detail.
The principal is severely limited in his search by one crucial detail: he—along with everyone else—is looking for a fugitive and an accomplice.
Der Rektor wird bei seiner Suche durch ein entscheidendes Detail erheblich eingeschränkt: Er sucht wie alle anderen nach einem Flüchtigen und einem Komplizen.
Otherwise, it will get sloppy—and let pass a crucial detail that almost gets the object of your observation killed.
Sonst wird er nachlässig und es entgeht ihm ein entscheidendes Detail, was beinahe dazu führt, dass das Objekt der Beobachtung ums Leben kommt.
Duerk emphasized, however, that when it came to a handful of crucial details, their accounts of what happened diverged in ways that couldn’t be reconciled.
Er wies jedoch darauf hin, dass die beiden Erzählungen bei einer Handvoll entscheidender Details nicht miteinander übereinstimmten.
If it was not quite possible to feel happy for him it was because the arrangement was timeless—it did not come bound by the constrictions of time—and this in turn was the consequence of a crucial detail: no women were included within the schema.
Dass es ihr trotzdem nicht ganz gelang, sich für ihn zu freuen, lag daran, dass dieses Arrangement zeitlos war – es unterlag nicht den Zwängen der Zeit –, und das wiederum ergab sich aus einem entscheidenden Detail: In dem Schema waren keine Frauen vorgesehen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test