Übersetzungsbeispiele
He creeps to the window.
Er schleicht ans Fenster.
Is gas creeping over?
Schleicht Gas heran?
“She doesn’t creep anymore?” “No.
»Schleicht er nicht mehr?« »Nein.
Instead, a depressive tone creeps in.
Statt dessen schleicht sich ein depressiver Ton ein.
(Whispers will creep into the growing dark .
(Geflüster schleicht sich in das wachsende Dunkel…
A small smile creeps on to his face.
Ein leises Lächeln schleicht sich auf sein Gesicht.
Somebody is creeping round the house whistling.
Jemand schleicht um das Haus und pfeift.
'Evil creeps up on a man,' said Waylander.
»Das Böse schleicht sich an«, sagte Waylander.
Minoo creeps closer, as silently as possible.
Minoo schleicht so leise wie möglich näher.
She creeps up on you.
Sie kriecht auf Sie zu.
A corporal creeps in;
Ein Unteroffizier kriecht herein;
He creeps toward the wall.
Er kriecht zur Wand.
The sun is creeping into view.
Die Sonne kriecht über den Horizont.
That Ferrari’s creeping back up on us!’
Dieser Ferrari kriecht auf uns zu!
The shadow creeping over the moon.
Seht, wie der Schatten über den Mond kriecht!
The car creeps down the street.
Das Auto kriecht die Straße hinab.
the snail creeps out of his dwelling-house.
Aus seinem Schneckenhaus kriecht der Schneck.
By the afternoon claustrophobia is creeping in.
Schon nachmittags kriecht die Klaustrophobie in ihr hoch.
The van begins to creep forward across the Zone.
Der Lastwagen kriecht vorwärts durch die Zone.