Übersetzung für "crate" auf deutsch

Crate

Substantiv

• kiste
• kasten
• stiege
• karre
• gitterverschlag

Übersetzungsbeispiele

kiste Substantiv

The crates were there.
Die Kisten waren dort.

Crates, long crates, piled high in every one.
Kisten, längliche Kisten, hohe Stapel auf jedem einzelnen.

“She’s in one of the crates.
Sie ist in einer der Kisten.

“So what’s in the crates?”
»Also, was ist in den Kisten?«

This crate is good.
Diese Kiste ist in Ordnung!

Unpacked the crates.
Ich packe die Kisten aus.

Of course the crates.
Natürlich, die Kisten.

There were things inside the crates.
In den Kisten war etwas.

Crates piled and braced with more crates walled off the back of the compartment.
Kisten, aufgestapelt und mit anderen Kisten zusammengeschnürt, türmten sich an der Rückwand des Raums.

“All carrying crates.”
»Und alle haben Kisten dabei.«

kasten Substantiv

The crates thumped and shook.
Die Kästen wackelten und bebten.

I'll get a crate of Corona."
Ich kann einen Kasten Corona kaufen.

“Who brought that crate aboard?”
»Wer hat diesen Kasten an Bord gebracht?«

Is that whole crate full of nail varnish?
Ist dieser ganze Kasten voller Nagellack?

I was sitting on a crate watching him. I was freezing.
Ich selbst saß auf einem Kasten und sah ihm zu. Mir war kalt.

I huddled up on the crate and tried to keep warm.
Ich krümmte mich auf dem Kasten zusammen, um nicht zu sehr zu frieren.

Crates, baskets, pack lizards, and camp gear filled it.
Kästen, Körbe, Packechsen und Zeltzubehör füllten sie.

Men stuff the bodies into crates laid ready for the purpose.
Männer stopfen die Leichen in die bereitgestellten Kästen.

In one room is a crate of empty bottles, but otherwise there’s nothing.
In einem steht ein Kasten mit leeren Flaschen, aber das ist auch schon alles.

He pulled back from the railings and sat down on a crate.
Er wich von der Reling zurück und setzte sich auf einen Kasten.

stiege Substantiv

But the saloon-keeper let him alone, and in the morning four men entered and picked up the crate.
Erst bei Morgengrauen hielt der Zug, und vier Männer stiegen ein, zerrissene und ungepflegte Kerle.

karre Substantiv

This crate must belong to the solicitor by the way.
Bestimmt gehört die Karre hier dem Anwalt.

The crate took off on one of the hairpin bends.
Die Karre geriet in einer Haarnadelkurve außer Kontrolle.

Ronnie opened the gates to the yard and, milk crates rattling, set out into the timeless moment.
Ronnie öffnete das Tor, und Milchkannen klapperten, als der Karren in den zeitlosen Moment hinausrollte.