Übersetzung für "court reporter" auf deutsch

Court reporter

• gerichtsreporter
• gerichtsberichterstatter

Übersetzungsbeispiele

gerichtsreporter

Some court reporters thought I was a malicious liar.
Manche Gerichtsreporter hielten mich für eine böswillige Lügnerin.

Bremmer, being a police and courts reporter, would know that, too. Why’d he let me in? Bosch wondered.
Als Polizei- und Gerichtsreporter würde Bremmer das auch wissen. Warum hat er mich hereingelassen, fragte Bosch sich.

Stanley Huxtable, a red-haired, stocky young man and the Bamford Gazette’s regular court reporter, was rather pleased with this piece of copy.
Stanley Huxtable, ein rothaariger, untersetzter junger Mann und der Gerichtsreporter der Bamford Gazette, war einigermaßen erfreut über diese Abwechslung.

My first job was to gather information, and here my years as a journalist served me well (even as that profession had equally served Dickens, although I might remind you, Dear Reader, that I had been a true journalist and Dickens had written primarily as a mere court reporter).
Meine erste Aufgabe bestand im Sammeln von Informationen, und hier kam mir meine jahrelange Erfahrung als Journalist sehr zustatten. (Auch Dickens hatte von solchen Erfahrungen profitiert, doch ich darf Dich daran erinnern, geneigter Leser, dass ich ein echter Journalist war, während Dickens nur als Gerichtsreporter geschrieben hat.)

gerichtsberichterstatter

A veteran court reporter said he’d never seen anything like it in twenty-odd years.
Ein altgedienter Gerichtsberichterstatter bescheinigte uns, dass er in über 20 Jahren noch nichts Vergleichbares erlebt habe.