Übersetzung für "cook up" auf deutsch

Cook up

Verb

• aushecken
• auskochen
• ausbrüten

Übersetzungsbeispiele

ausbrüten Verb

“How soon can you cook up an amended plan?”
»Wie schnell können Sie einen modifizierten Plan ausbrüten?«

But I will be damned if I’m going to cook up a press release about the apes needing rest and privacy and seclusion.
Aber verlangen Sie nicht von mir, daß ich auch noch eine Presseveröffentlichung ausbrüte, nach der die Affen Ruhe und Zurückgezogenheit benötigen.

I don't think I'm going to have a new assignment for a while, but I get the sense they're cooking up something big.
Ich glaube nicht, dass ich in nächster Zeit einen neuen Auftrag kriegen werde. Aber ich habe das Gefühl, dass sie irgendeine große Sache ausbrüten.