Übersetzung für "contract worker" auf deutsch

Contract worker

• vertragsarbeiter
• leiharbeiter

Übersetzungsbeispiele

vertragsarbeiter

They hire contract workers all the time.
Sie stellen immer Vertragsarbeiter ein.

An American contract worker was shot and wounded while taking a nap on his cot.
Ein amerikanischer Vertragsarbeiter wurde verwundet, als er auf seiner Pritsche ein Schläfchen machte.

Were you saying you expected a Bishop to make a written contract with a bastard contract worker?
Hast du gesagt, daß ein Bishop mit einem dreckigen Vertragsarbeiter einen schriftlichen Vertrag machen soll?

Now I know that only bacts and contract workers are dumb enough to pay attention to the King of the Cats and his old-fashioned anarchist propaganda.’ ‘Oh!
»Jetzt weiß ich, daß nur Bacts und Vertragsarbeiter dumm genug sind, dem ›King of the Cats‹ und seiner altmodischen anarchistischen Propaganda Aufmerksamkeit zu schenken.« »Oh!

Restrepo was killed and Padilla lost his arm and Loza got hit in the shoulder and a Kellogg, Brown and Root contract worker was shot in the leg while taking a nap in his tent.
Restrepo wurde getötet und Padilla hat seinen Arm verloren und Loza wurde in die Schulter getroffen und ein Vertragsarbeiter von Kellogg, Brown and Root wurde ins Bein geschossen, als er in seinem Zelt ein Schläfchen machte.

(The American contract worker who got shot at the KOP took a bullet to the leg instead of the head only because he happened to change directions on his cot that day.) The only way to calm your nerves in that environment was to marvel at the insane amount of firepower available to the Americans and hope that that changed the equation somehow.
(Den amerikanischen Vertragsarbeiter, der im KOP angeschossen wurde, traf das Geschoss nur deswegen ins Bein statt in den Kopf, weil er sich an dem Tag auf seiner Pritsche anders hingelegt hatte.) Unter diesen Umständen konnte man die Nerven nur bewahren, wenn man die ungeheure Feuerkraft bestaunte, die den Amerikanern zur Verfügung stand, und hoffte, dass sich die Gleichung dadurch irgendwie änderte.

leiharbeiter

By his own devious maneuvering, Chemo was no longer just a contract worker;
Dank seiner gerissenen Manöver war Chemo jetzt kein Leiharbeiter mehr, er war nun ein Geschäftspartner auf Augenhöhe.