Übersetzung für "consultant" auf deutsch

Consultant

Substantiv

• berater
• referent
• facharzt

Übersetzungsbeispiele

berater Substantiv

A consultant to what end?
Ein Berater – für was?

“It’s the consultant guy.
Wenn das nicht dieser Berater ist.

I will need to consult.
Ich muss mich beraten.

As a consultant for Dr.
Als Berater bei Dr.

“Psychological consultations.”
»Als psychologischer Berater.«

They always consult!
Sie beraten sich immer!

You can consult with me.
Sie können sich mit mir beraten.

referent Substantiv

Last to sign his name, grunting and shifting and looking like he would have preferred to consult beforehand with his attorney, the King of Bling on his usual stool, minimally fulfilling the racial requirement imposed on Nat by an anonymous aide to Councilman Rod P.
Als letzter Unterzeichner, grummelnd herumrutschend, als hätte er lieber vorher seinen Anwalt konsultiert, erfüllte der King of Bling auf seinem angestammten Hocker die Mindestquote an Farbigen, die Nat von einem anonymen Referenten des Stadtrats Rod P.

facharzt Substantiv

The consultant had no idea.
Der Facharzt hatte keine Ahnung.

I’ll call one of the consultants.
Ich hole einen der Fachärzte.

The consultant was a man in his sixties.
Der Facharzt war ein Mann in den Sechzigern.

And of course I consulted medical specialists.
Natürlich habe ich Fachärzte konsultiert.

‘What does it mean?’ I asked the consultant.
»Was hat das zu bedeuten?«, fragte ich den Facharzt.

I never told Bobbi about the ultrasound or the meeting with the consultant.
Ich erzählte Bobbi nichts von dem Ultraschall oder dem Gespräch mit dem Facharzt.

She had become a doctor first. She had been the first to become a consultant.
Sie hatte als Erste promoviert. Sie hatte ihren Facharzt vor ihm gemacht.

Then I went back to wait for the consultant to call me.
Dann ging ich zurück und wartete darauf, vom Facharzt aufgerufen zu werden.

I married, and so left the hospital, and with it all hopes of a consulting practice.
Ich heiratete und verließ das Charing Cross Hospital und damit alle Aussicht auf eine Praxis als Facharzt in London.

“I am—Chris and I both are. My father is a retired consultant.” “Neurologist?” “No.”
Mein Vater ist Arzt.« »Allgemeinmediziner?« »Ja, ich – Chris ebenfalls. Mein Vater ist pensionierter Facharzt.« »Neurologe?«