Übersetzung für "consider important" auf deutsch

Consider important

• für wichtig halten
• als wichtig erachten

Übersetzungsbeispiele

für wichtig halten

Anything, anything you consider important, anything that matters to you or gave you a little pleasure.
Irgendetwas, das Sie für wichtig halten, das Ihnen etwas bedeutet oder Vergnügen bereitet hat.

I am ready to hear a summary of what the Ligon team considered important in their tests.
Ich bin bereit, mir eine Zusammenfassung dessen anzuhören, was das Zigorc-Forscherteam bei den durchgeführten Tests für wichtig hält.

They become the slaves of ambition; in other words they devote themselves to things that other people consider important instead of to those that would really bring them pleasure.
Sie lassen sich vom Ehrgeiz treiben, das heißt, sie widmen sich nicht den Dingen, die ihnen wirklich Vergnügen bereiten, sondern solchen, die andere für wichtig halten.

Hodges waits, wondering what Barbara might want, what a pretty girl with lots of friends might consider important enough to make her reach out to a man old enough to be her grandpa.
Während Hodges wartet, überlegt er, was Barbara wohl von ihm will. Was könnte ein hübsches Mädchen mit vielen Freundinnen wohl für so wichtig halten, dass sie sich an einen Mann wendet, der alt genug ist, ihr Opa zu sein?

His wisdom, what I have seen of it, is never simple, and although some of it comes from the thousand generations of his people’s past, much of it has also come from being an intelligent young man raised on the extreme fringes of what the world calls ‘civilization’—that is, knowing all his life that most of what the world considers important has nothing to do with him at all.
Nach dem, wie ich ihn kennengelernt habe, ist seine Weisheit niemals simpel, und obwohl sie manchmal aus der tausend Generationen zurückreichenden Vergangenheit seines Volkes kommt, entspringt ein Großteil auch der ureigenen Lebenserfahrung eines intelligenten jungen Mannes, der am äußersten Rand der sogenannten ›Zivilisation‹ großgeworden ist und der somit reichlich Gelegenheit hatte zu lernen, daß das meiste von dem, was die Welt für wichtig hält, überhaupt nichts mit ihm zu tun hat.

als wichtig erachten

Then he said, “We’re here on what we consider important business, Dean Hanbury.”
Dann sagte er: «Wir sind wegen einer Angelegenheit hier, die wir für sehr wichtig erachten, Dean Hanbury.»