Übersetzung für "consequences of event" auf deutsch

Consequences of event

• folgen des ereignisses
• folgen der veranstaltung

Übersetzungsbeispiele

folgen des ereignisses

Jews were being depicted everywhere as bloodthirsty monsters, however the history of Zionism was explained - whether bloodthirsty in their seizure of someone else's country from the start, or bloodthirsty as a consequence of events which bit by bit had made them strangers to compassion - yet no Jew was cheering the death of this Arab family, not in the streets nor in the quiet of their homes, no Jewish women gathered by the wells and ululated their jubilation, no Jewish men went to the synagogue to dance their thanks to the Almighty.
Allerorten wurden Juden als blutrünstige Monster präsentiert, wie immer man die Geschichte des Zionismus auch erklärte – ob blutrünstig von Beginn an, da anderen Menschen das Land genommen wurde, oder blutrünstig erst in der Folge jener Ereignisse, durch die ihnen nach und nachjedes Mitgefühl abhanden kam –, doch bejubelte kein Jude das Ende dieser arabischen Familie, weder auf den Straßen noch daheim in der Stille ihrer Häuser; nirgendwo trafen sich jüdische Frauen an den Brunnen, um lauthals ihrer Freude Ausdruck zu geben, noch gingen jüdische Männer in die Synagoge, um dem Allmächtigen zum Dank zu tanzen.