Übersetzung für "connoisseurs" auf deutsch

Connoisseurs

Substantiv

• kenner
• genießer
• feinschmecker

Übersetzungsbeispiele

kenner Substantiv

I was becoming a connoisseur.
Ich mauserte mich allmählich zum Kenner.

He was an enthusiast and a connoisseur.
Er war ein Enthusiast und Kenner auf diesem Gebiet.

He admires as a lover, not as a connoisseur.
Er bewundert als Liebender, nicht als Kenner.

And he was not known as a connoisseur for nothing.
Und er war nicht umsonst als Kenner bekannt.

Mama says you’re a connoisseur.”
Mama sagte, Sie seien ein Kenner.

`So you're a connoisseur of Spanish choreography?'
»Sie sind also ein Kenner spanischer Choreographie?«

Could be stsho: they weren’t connoisseurs of violence.
Die Stsho waren keine feinen Kenner der Gewalt.

genießer Substantiv

Not a connoisseur, just a blood drinker.
Kein Genießer, nur ein Bluttrinker.

The creature was, for all its alien stupidity, a gourmet and a connoisseur.
Trotz seiner fremdartigen Dummheit war es ein Gourmet, ein Genießer von Gedanken und Emotionen.

When you live a very long time, you become a connoisseur in all things.
Wenn man sehr lange lebt, wird man auf allen Gebieten zum Genießer.

But there are also Pollyannaish connoisseurs of global warming, like ecologist Chris D.
Und sogar unter Wissenschaftlern gibt es naiv-optimistische Genießer der Erderwärmung, etwa den Ökologen Chris D.

That is the consistency that the connoisseur should prefer in his partner at the hour of love: tender abundance that appears to be just about to overflow yet remains firm, supple, resilient as ripe fruit and freshly kneaded dough, that soft texture Italians call morbidezza, a word that sounds lustful even when applied to bread.
Das ist die Konsistenz, auf die der Genießer bei seiner Gefährtin in der Stunde der Liebe hoffen sollte: zarte Fülle, die überfließen zu wollen scheint, aber fest bleibt, locker, elastisch wie die reife Frucht und der frisch geknetete Teig, jene zarte Textur, welche die Italiener morbidezza nennen, ein Wort, das selbst dann noch lasziv klingt, wenn man es auf Brot anwendet.

feinschmecker Substantiv

“Are you a connoisseur?”
»Sind Sie ein Feinschmecker?«

“He thinks he’s a connoisseur.”
»Er hält sich für einen Feinschmecker.«

Our guest is a true connoisseur.
Unser Gast ist ein wahrer Feinschmecker.

It is in my interest to keep all my customers connoisseurs.
Es liegt in meinem Interesse, dass meine Abnehmer Feinschmecker bleiben.

“And he didn’t strike me as a connoisseur,” Remi added.
»Und er kam mir nicht gerade wie ein Feinschmecker vor«, fügte Remi hinzu.

The Russian cultural Attachés black bread is particularly sought after by the more discerning duck, while the head of M19's soggy Hovis with Marmite is relished by the connoisseurs.
Viele St. James Park-Enten bevorzugen das Schwarzbrot des russischen Kulturattachés, während wirkliche Feinschmecker das Rosinengebäck des M19-Leiters zu schätzen wissen.