Übersetzungsbeispiele
“No conditions of any kind?” “No conditions.”
«Keinerlei sonstige Bedingungen?» «Keine Bedingungen.»
“But there is a condition.”
»Aber nur unter einer Bedingung.«
“And that condition is?”
»Und was ist das für eine Bedingung?«
That is the condition.
Das ist die Bedingung.
Not in these conditions.
Nicht bei diesen Bedingungen.
A vow with conditions, but everything had conditions with him.
Ein Schwur mit Bedingungen, aber bei ihm war eben alles nur unter Bedingungen möglich.
It’s not a … condition?”
Die ist keine … Bedingung?
In every condition.
In jeder Bedingung.
“What are these conditions?”
»Was sind das für Bedingungen?«
‘What are the conditions?’
«Wie sind die Voraussetzungen?»
“What kind of conditions?”
»Von was für Voraussetzungen ist hier die Rede?«
The conditions, in a word, are right.
In einem Satz, die Voraussetzungen sind da.
Conditions as discussed apply.
Besprochene Voraussetzungen eingetroffen.
But only under certain conditions.
Aber das klappt nur unter bestimmten Voraussetzungen.
this decrease was the condition for the paradigm of existence.
dieses Phänomen war die Voraussetzung für das Paradigma der Existenz.
Of course, it required certain conditions.
Natürlich erforderte er gewisse Voraussetzungen.
"On certain conditions," Bjork said.
»Unter gewissen Voraussetzungen«, sagte Björk.