Übersetzung für "concerned" auf deutsch

Concerned

Adjektiv

• besorgt
• betroffen
• bedacht

Übersetzungsbeispiele

besorgt Adjektiv

He seemed to be concerned, deeply concerned. Why?
Er wirkte besorgt, sehr besorgt. Warum?

You are not concerned?
»Sie sind nicht besorgt?«

They were concerned—
Sie waren besorgt …

He was greatly concerned.
Er war nur sehr besorgt.

How concerned she is.
Wie besorgt sie ist.

They are concerned, but not overly so.
Sie sind besorgt, aber nicht sehr.

"But we're also concerned.
Aber wir sind auch besorgt.

I'm just concerned.'
Ich bin nur besorgt um dich.

Intelligently concerned.
Verstandesmäßig besorgt.

A concerned citizen.
Ein besorgter Bürger.

betroffen Adjektiv

She looked concerned.
Sie sah betroffen aus.

The regul were concerned.
Die Regul waren betroffen.

Sophie was concerned.
Sophie war ganz betroffen.

It was a win-win for everyone concerned.
Es war für alle Betroffenen nur von Vorteil.

“For everyone concerned,” he said.
»Für alle Betroffenen«, sagte er.

The sea was not concerned: that was the starting point.
Die See war nicht betroffen.

They all seemed concerned now.
Das machte sie alle betroffen.

“It just says Concerned.”
»Hier steht bloß ›Betroffen‹.«

Meriweather looked concerned.
Meriweather wirkte betroffen.

Glenister looked concerned.
Glenister wirkte betroffen.

bedacht Adjektiv

He was not one of those men who was only concerned with his own satisfaction;
Er war keiner von den Männern, die nur auf ihre Befriedigung bedacht waren;

Charlotte’s only concern at the end was not to be a burden to anyone.
Am Ende war Charlotte nur noch darauf bedacht, keinem zur Last zu fallen.

I was more concerned to safeguard the population, he the men;
ich war eher darauf bedacht, die Bevölkerung zu schützen, er die Soldaten;

“Mistress Anne is chaste, and very concerned with matters of learning.”
»Mistress Anne ist keusch und eifrig darauf bedacht, zu lernen.«

Hammond is solely concerned with preserving your reputation, Dr.
Hammond ist einzig darauf bedacht, Euren Ruf zu wahren, Dr.

“I daresay there are any number of other concerns I have not yet thought of.”
»Und ich möchte wetten, dass es noch viele andere Dinge gibt, die ich noch nicht bedacht habe.«

One of those men who seem as concerned with giving plea sure as receiving it.
Einer der Männer, die ebenso darauf bedacht sind, Freude zu spenden wie sie zu empfangen.

Most of them are very concerned about the security of their communications and preventing unwanted monitoring.
Die meisten von ihnen sind sehr auf sicheren Informationsaustausch bedacht und wollen unerwünschte Überwachung vermeiden.

But the Azzies seemed more concerned with protecting their own borders than with expansionism.
Aber die Azzies schienen mehr darauf bedacht zu sein, ihre Grenze zu schützen, als sie auszudehnen.