Übersetzung für "computer nerd" auf deutsch

Computer nerd

• computerfreak
• computer-nerd

Übersetzungsbeispiele

computerfreak

He said, “Those don’t look like computer nerds.”
»Die sehen aber ganz und gar nicht wie Computerfreaks aus.«

A yacht and a young, gawky computer nerd didn’t really go together.
Ein junger, schlaksiger Computerfreak und ein Segelboot, das passte nicht zueinander.

no pocket protector, maybe, but otherwise apparently your typical computer nerd.
er hatte vielleicht keinen Tintenschutz in der Brusttasche, war aber ansonsten offenbar der typische Computerfreak.

I never met a computer nerd yet who didn’t leave himself a back door.
Ich habe noch nie einen Computerfreak getroffen, der sich nicht eine Hintertür eingebaut hatte.

Somehow it fitted in perfectly with her image of a computer nerd who could compress a hard disk into a stock cube.
Diese Formulierung deckte sich mit ihrer Vorstellung eines Computerfreaks, der eine Festplatte zu einem Bouillonwürfel packen konnte.

Computer nerds and their attitude problems? Hand in glove, if you know what I mean.” And then to Smythe, “Bryan, the one thing you’re not is stupid.
So sind diese Computerfreaks nun mal.« Dann wandte sie sich wieder an Smythe. »Bryan, Sie sind doch nicht dumm.

Although if I don’t get the Box open in a few hours, angry zoku computer nerds are going to be the least of our worries. Hold on.
Andererseits muss ich die Kiste in den nächsten Stunden aufbekommen, sonst sind verärgerte Computerfreaks aus dem Zoku unsere geringste Sorge. Durchhalten.

“I remember that.” Dad laughed. “We’d call it ‘getting a CRT tan’—computer nerds used to turn that delicate shade of green.”
»Daran kann ich mich noch gut erinnern.« Sein Vater lachte. »Wir nannten das ›Bildschirmsolarium‹, weil Computerfreaks immer so eine attraktive grüne Gesichtsfarbe zur Schau trugen.«

With his long messy blond hair, granny specs, slouchy build, and pasty skin, Warren looked like a cross between your typical computer nerd and the anachronistic old hippie he was too young to be.
Mit seinen langen, schmutzigen blonden Haaren, der Omabrille, der krummen Haltung und der teigigen Haut sah Warren wie eine Kreuzung zwischen einem typischen Computerfreak und einem anachronistischen alten Hippie aus, für den er jedoch zu jung war.

computer-nerd

Maybe get tag numbers in the parking lot, follow some computer nerd back to his computer-nerd apartment and get an address.” “I don’t know,” said Jack.
Vielleicht notieren wir uns irgendwelche Kennzeichen auf dem Parkplatz oder folgen irgendeinem Computer-Nerd zu seiner Computer-Nerd-Wohnung und schreiben seine Adresse auf.« »Ich weiß nicht recht«, sagte Jack.

He knew Gavin Biery, and kind of liked the rumpled computer nerd, even if Gavin could be a bit of a curmudgeon.
Er kannte Gavin Biery. Irgendwie mochte er diesen zerzausten Computer-Nerd sogar, obwohl Gavin ein ziemlicher Miesepeter sein konnte.