Übersetzung für "computer hardware" auf deutsch

Computer hardware

• computerhardware
• computer-hardware

Übersetzungsbeispiele

computerhardware

He reached up and touched the bean-shaped lump of computer hardware behind his own ear.
Er hob die Hand und fasste an das bohnenförmige Stück Computerhardware hinter dem eigenen Ohr.

Or it might be a mechanical failure: main rockets, stabilizing rockets, computer hardware or software, heat shield deployment;
Oder es könnte ein mechanisches Versagen eintreten: Hauptantrieb, Stabilisierungsraketen, Computerhardware oder -Software, Entfaltung des Hitzeschildes;

The head rested back in some sort of clamp, from which skeins of optics trailed away to plug into a pillar of computer hardware jutting from the floor behind.
Der Kopf steckte in einer Art Klammer, aus der optische Kabel in eine Säule aus Computerhardware führten, die dahinter aus dem Boden aufragte.

Her augmentation—a piece of computer hardware that nestled behind her ear and linked into both her brain and into vast informational networks—displayed some text in her visual cortex:
Dieses Stück Computerhardware, das sich hinter ihr Ohr schmiegte und sowohl mit dem Gehirn als auch mit riesigen Informationsnetzen verbunden war, blendete Text in den visuellen Kortex ein:

Other than the computer hardware, a telephone, a single coffee mug that had left dozens of small brown rings on the white table, and a yellow legal pad, there was nothing else in sight.
Neben der Computerhardware befanden sich auf diesem Tisch nur noch ein Telefon, ein einzelner Kaffeebecher, der auf der weißen Tischoberfläche Dutzende kleiner brauner Ringe hinterlassen hatte, und ein gelber Notizblock.

These students are trained on programming and computer hardware in middle and high school, after which they automatically enroll at the Command Automation University in Pyongyang, where their sole academic focus is to learn how to hack into enemy network systems.
Sie lernen in der Schule, Programme zu schreiben und mit der Computerhardware umzugehen, und treten nach dem Schulabschluss automatisch in die Hochschule für Befehlsautomatisierung in Pjöngjang ein, wo sie ausschließlich Techniken zum Eindringen in fremde Rechnernetze studieren.

Richard Attias, a Moroccan-born French businessman who got his start in computer hardware and is now working to create a New York–based equivalent of the World Economic Forum, describes it this way: “It used to be that the big ate the small;
Richard Attias, ein französischer Geschäftsmann marokkanischer Herkunft, der mit ComputerHardware begann und heute daran arbeitet, in New York ein ähnliches Treffen wie das Weltwirtschaftsforum auf die Beine zu stellen, beschreibt es so: »Früher war es so, dass die Großen die Kleinen geschluckt haben.

Once it was in place, the unit followed its installation procedure: barbed spikes stabbing down from its underside to anchor it in place, various probes being thrust down into the alien flesh below it, and all its internal scanning and computer hardware instantly coming online.
Dort eingetroffen, installierte sich die Einheit: Stacheln mit Widerhaken fuhren aus ihrer Unterseite und verankerten sie an Ort und Stelle; diverse Sonden wurden ins außerirdische Fleisch getrieben, und die interne Sensoren- und Computerhardware ging unverzüglich online.

They had been compiling it for years, adding every graduate student who passed through Europe, every Iranian who had his name on a scientific paper published in an academic journal, every traveler who came out with a purchasing team to buy laboratory gear or computer hardware. Anyone on this list who passed across an international frontier was a blinking light—a potential recruit.
Jeder Student, der in Europa ausgebildet wurde, jeder Iraner, der etwas in einer naturwissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlichte, jeder Reisende, der in den Westen kam, um Laborausrüstung oder Computerhardware im großen Stil zu kaufen, wurde in die Liste aufgenommen.

computer-hardware

He entered a place that rented computer hardware and plugged a credit spike into a unit.
Er betrat einen Laden, der Computer-Hardware vermietete, und steckte einen Kreditstachel in ein Gerät.

It was a treasure chest of state-of-the-art computer hardware and software — Macintosh, Nintendo, Prodigy, Windows.
Es war eine Schatztruhe voller hochmoderner Computer-Hardware und – Software: Macintosh, Nintendo, Prodigy, Windows.

It looks like an old-fashioned trapdoor program, allowing access to the simulation and the computer hardware from outside.
Es sieh t nach einem altmodischen Geheimtürprogramm aus, mit dem man sich von außen Zugang zur Simulation und zur Computer-Hardware verschaffen kann.

'Oh no,' said Belafon, as the rock drifted gently around the curve of a mountain, I'm a computer hardware consultant.'
»O nein«, widersprach Belafon, als der Felsen langsam an der gewölbten Flanke eines hohen Berges vorbeischwebte. »Ich bin Berater in Sachen Computer-Hardware.«

The 'usual reason' was that he had been in the business of computer hardware when every twelveyearold in the country had suddenly got bored with boxes that went bing.
Der »übliche Grund« war, daß er in der Computer-Hardware-Branche gewesen war, als jeder Zwölfjährige im Land plötzlich die Nase voll gehabt hatte von den Kisten, die piep machen.

Lower-ranked and poor-performing sectors in this issue are Computer—Hardware, Savings & Loans, Apparel, Machinery, Media, Steel, Real Estate, and Semiconductors.
Folgende Sektoren belegen in der vorliegenden Ausgabe einen niedrigeren Platz und weisen eine schwächere Performance auf: Computer-Hardware, Sparkassen, Bekleidung, Maschinen, Medien, Stahl, Immobilien und Halbleiter.

My first impulse, when presented with any spanking-new piece of computer hardware, is to imagine how it will look in ten years' time, gathering dust under a card table in a thrift shop.
Wenn ich irgendeine brandneue Computer-Hardware entdecke, ist mein erster Impuls immer, mir vorzustellen, wie sie in zehn Jahren aussehen wird, wenn sie in einem Trödelladen unter einem Klapptisch steht und Staub sammelt.