Übersetzung für "complicated affair" auf deutsch

Complicated affair

• komplizierte angelegenheit

Übersetzungsbeispiele

komplizierte angelegenheit

A murder investigation in Italy, you know, is likely to be a complicated affair.
In Italien ist eine Morduntersuchung wahrscheinlich eine komplizierte Angelegenheit.

Eating with the King and his court turned out to be a complicated affair.
Mit dem König und dem Hofstaat zu speisen, erwies sich als außerordentlich komplizierte Angelegenheit.

A sorcerer's ally would reveal complicated affairs through the holes in the sounds.
Der Verbündete eines Zauberers pflege komplizierte Angelegenheiten durch die Löcher in den Klängen zu offenbaren.

Space travel was certainly a complicated affair, so complicated that it sometimes depressed me.
Die Weltraumfahrt war wirklich eine komplizierte Angelegenheit – so kompliziert, dass ich manchmal allen Mut verlor.

Buying and selling stocks properly and making a net profit are always a complicated affair.
Es ist immer eine komplizierte Angelegenheit, Aktien korrekt zu kaufen und zu verkaufen, sodass man damit im Endeffekt Gewinn erzielt.

Building dreams was a complicated affair, and at least half of the cast would be shuttled out before the mortal architect fell asleep.
Träume zu konstruieren war eine komplizierte Angelegenheit, und mindestens die Hälfte der Besetzung würde schon wieder weggefahren worden sein, bevor der sterbliche Architekt einschlief.

Asking forgiveness from someone is a complicated affair, a delicate balancing act between stiff-necked pride and tearful remorse, and unless you can truly open up to the other person, every apology sounds hollow and false.
Jemanden um Verzeihung bitten ist eine komplizierte Angelegenheit, ein heikler Balanceakt zwischen halsstarrigem Stolz und tränenreicher Reue, und wenn man sich dem anderen gegenüber nicht wirklich öffnen kann, klingt jede Entschuldigung leer und falsch.