Übersetzung für "command structures" auf deutsch

Command structures

• befehlsstrukturen
• kommandostrukturen

Übersetzungsbeispiele

befehlsstrukturen

You face grave difficulties, and every lessening of the command structure—
Du bist mit großen Schwierigkeiten konfrontiert, und jede Schwächung der Befehlsstruktur …

In the end, she had to appeal to their respective command structures to enforce her will.
Am Ende musste Bisesa die jeweiligen Befehlsstrukturen zu Hilfe nehmen, um ihren Willen durchzusetzen.

His ingrained sense of soldier’s superiority had finally triumphed over his faith in the rightness of the command structure.
Sein eingewurzelter Glaube an soldatische Überlegenheit hatte letztlich über sein Vertrauen in die Richtigkeit der Befehlsstruktur gesiegt.

The army, with its imperial command structure, was an extra-parliamentary, institutional legacy of absolutism within an otherwise constitutional Rechtsstaat.
Die Armee war, mit ihrer kaiserlichen Befehlsstruktur, ein außerparlamentarisches, institutionelles Überbleibsel des Absolutismus in einem sonst konstitutionellen Rechtsstaat.

They had a clear command structure whereas the Anders bickered endlessly over who would direct their forces.
Sie hatten eine klare Befehlsstruktur, wohingegen die Anderier endlos darüber stritten, wer ihre Streitmacht anführen sollte.

JSOC’s budget, manning, command structure, and even the location of its bases and headquarters remain classified.
Budget, Personalausstattung, Befehlsstruktur und sogar der Standort von Stützpunkten und der Leitstelle des JSOC unterlagen strengster Geheimhaltung.

Your Intelligence Ministry has been most successful in boring new holes into my command structure. You now have the intelligence you need to see what I have where.
Ihr Geheimdienstministerium war sehr erfolgreich bei seinen Versuchen, meine neue Befehlsstruktur zu durchlöchern. Heute können Sie sehen, was ich wo habe.

As I said, some of the blame should be heaped on the overly centralized Inka command structure, a problem that has plagued armies throughout time.
Wie erwähnt, könnte ein Teil der Schuld der allzu zentralisierten Befehlsstruktur der Inka angelastet werden – ein Problem, das Streitkräfte im Laufe der Jahrhunderte immer wieder geplagt hat.

If he had time, he thought, he would also have liked to set up a proper military organization with a command structure that might actually work, rather than the current loose arrangement.
Wenn er Zeit gehabt hätte, dachte er, hätte er auch gern eine ordentliche militärische Organisation eingedrillt, mit einer Befehlsstruktur, die im Ernstfall auch funktioniert hätte, anstelle der jetzigen lockeren Gliederung.

Some of them are stupid enough to think that will let them get away with running things the old way, and, unfortunately, several of the stupid variety had their local Confederacy Navy command structure firmly in their pockets under the previous regime.
Einige davon sind wirklich so dumm zu glauben, deshalb könnten sie weitermachen wie bisher, und leider hatten ein paar Vertreter dieser dummen Fraktion die Befehlsstruktur ihrer Flottenkontingente unter dem vorherigen Regime fest in der Tasche.

kommandostrukturen

I asked questions about their command structure.
Ich habe nach ihrer Kommandostruktur gefragt.

Too isolate from his command structure.
Zu isoliert von seiner Kommandostruktur.

He works on a totally flat command structure.
Er arbeitet mit einer absolut eindimensionalen Kommandostruktur.

“No. It’s not from the official command structure.
Nein. Diese Botschaft stammt nicht aus der offiziellen Kommandostruktur.

He doesn't fit into the usual Luftwaffe command structure. An outsider."
Er passt nicht in die übliche Kommandostruktur der Luftwaffe. Außenseiter.

Also, Alcatraz will need to know what kind of shape the command structure is in.
Und, Alcatraz, wir müssen auch wissen, ob die Kommandostruktur noch intakt ist.

It has to be someone considerably higher up the command structure—
»Es muß jemand sein, der in der Kommandostruktur einen weit höheren Rang bekleidet…«

Possibly this affable, lethal catatonia is a shield between us and the command structure.
Vielleicht dient diese leutselige tödliche Katatonie als ein Schutzschild zwischen uns und der Kommandostruktur.

We assume discrete cells, fluid command structure. Terrorist SOP.
Wir gehen von separaten Zellen ohne feste Kommandostruktur aus, wie bei Terrorgruppen üblich.