Übersetzung für "come to town" auf deutsch

Come to town

• komm in die stadt
• kommt in der stadt

Übersetzungsbeispiele

komm in die stadt

The big boys are coming into town to supervise.
Die Granden kommen in die Stadt, um das Ganze zu überwachen.

«Be still my heart.» «Come into town. Tomorrow.»
»Sei still, mein Herz.« »Komm in die Stadt. Morgen.«

We come to town and rub shoulders with ordinary people in the streets.
Wir kommen in die Stadt und begegnen auf den Straßen ganz gewöhnlichen Leuten.

We have the heads of eight major corporations coming to town to join in the fun.
Die Bosse von acht wichtigen Unternehmen kommen in die Stadt, um mitzufeiern.

"Look sharp now," said Radclif presently, "we're coming into town." A house.
»Jetzt halt die Augen auf«, sagte Radclif bald darauf, »wir kommen in die Stadt.« Ein Haus.

I’m coming into town anyway, we can meet somewhere, if you like. How about a game of billiards?”
Ich komme in die Stadt, wir können uns, wenn Sie wollen, irgendwo treffen – zu einer Partie Billard? Ja?

She'd called him from the plane: Hi, I'm coming into town, what are you doing tonight?
Sie hatte ihn vom Flugzeug aus angerufen: Hi, ich komme in die Stadt, was treibst du heute abend?

Then one drizzly day in spring, Cole called Bit up, saying that Helle was coming to town.
An einem verregneten Tag im Frühling rief Cole Bit an und sagte ihm, Helle komme in die Stadt.

kommt in der stadt

John, our old friend Kitami is coming to town!
John, unser alter Freund Kitami kommt in die Stadt!

So Wade comes into town, meets a bimbette named Nickie at a local bar and they have a tumble.
Also Wade kommt in die Stadt, lernt in einer Bar eine Mieze namens Nickie kennen, und sie landen zusammen im Bett.

Dante had seen this pattern so many times; woman comes into town, finds a low-end job, waitressing, maybe seamstress in a sweatshop.
Dante hatte das schon so oft gesehen: Frau kommt in die Stadt, sucht sich einen miesen Job, Kellnerin vielleicht, oder Näherin in einem Ausbeuterladen.

Of course, the newspapers get hold of Liz and me and her husband comes to town and I sulked a bit, spent four days pissed, and somewhere in there, sotted and sorry, I went back to Dee again for comfort.
Natürlich werden Liz und ich von den Zeitungen erwischt, und ihr Mann kommt in die Stadt. Ich hab geschmollt, vier Tage war ich eingeschnappt, und irgendwie bin ich in dieser Zeit besoffen und belämmert zurück zu Dee, um bei ihr Trost zu finden.